Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيه جائزة تخفيف القول لهذا العام.
Bosnian[bs]
Pa, to je nepotpuna izreka godine.
Czech[cs]
Teda to je prohlášení roku.
Danish[da]
Det er da årets underdrivelse.
German[de]
Also das ist die Untertreibung des Jahres.
Greek[el]
Η υποεκτίμηση της χρονιάς.
English[en]
Well, that's the understatement of the year.
Spanish[es]
Bueno, ese es el eufemismo del año.
Estonian[et]
See oli küll pehmelt öeldud.
French[fr]
C'est la déclaration de l'année.
Hebrew[he]
זאת לשון ההמעטה של השנה.
Croatian[hr]
Pa, to je podcjenjivanje godine.
Indonesian[id]
Itu pernyataan bagus untuk tahun ini.
Italian[it]
Beh, questo è l'eufemismo dell'anno.
Norwegian[nb]
Det er årets underdrivelse.
Dutch[nl]
Dat is het understatement van het jaar.
Polish[pl]
Niedopowiedzenie roku.
Portuguese[pt]
Bem, isto é o eufemismo do ano.
Romanian[ro]
Asta este evaluarea anului.
Russian[ru]
это преуменьшение года.
Slovenian[sl]
Podcenjevanje leta.
Serbian[sr]
Pa, to je podcjenjivanje godine.
Swedish[sv]
Årets underdrift.
Turkish[tr]
Bu senenin en büyük eksik beyanı.
Vietnamese[vi]
Và đó là câu nói của năm.