Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, Židé věděli, že v jeskyním pramenu Gihon na východním svahu města je vody dost.
German[de]
Ja, die Juden wußten, daß es in der Höhle der Gichon-Quelle am Ostabhang der Stadt genug Wasser gab.
Greek[el]
Αλλά οι Ιουδαίοι εγνώριζαν ότι υπήρχε άφθονο νερό μέσα στο σπήλαιο της πηγής Γιών, στην ανατολική κατωφέρεια της πόλεως.
English[en]
Yes, the Jews knew that there was water aplenty in the cave of the Gihon spring on the eastern slope of the city.
Spanish[es]
Sí, los judíos sabían que había bastante agua en la cueva de la fuente de Gihón en la ladera oriental de la ciudad.
Finnish[fi]
Juutalaiset tiesivät, että kaupungin itärinteellä sijaitsevassa Giihonin lähteessä oli runsaasti vettä.
French[fr]
Effectivement, les Juifs savaient qu’il y avait de l’eau à profusion à la source de Guihon, au pied du versant oriental de la ville.
Italian[it]
Ebbene, i Giudei sapevano che nella caverna della sorgente di Ghihon sul versante orientale della città c’era un’abbondante quantità d’acqua.
Japanese[ja]
そうです,ユダヤ人は,同市の東側の斜面にあるギホンの泉の洞窟の中には十分の水があることを知っていました。
Korean[ko]
그렇다, ‘유대’인들은 그 도시 동쪽 비탈에 있는 ‘기혼’ 샘의 동굴에 물이 풍부하다는 것을 알고 있었다.
Norwegian[nb]
Vel, jødene visste at det fantes rikelig med vann i hulen ved Gihon-kilden i byens østre skråning.
Portuguese[pt]
Sim, os judeus sabiam que havia abundância de água na caverna da fonte de Giom, na encosta oriental da cidade.
Swedish[sv]
Jo, judarna visste att det fanns gott om vatten i Gihonkällans grotta på stadens östra sluttning.