Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت الحشود بالتهليل مع وصول سيارة الملك حاملة جلالته وجلالتها والأميرة " مارغريت " إلى المطار فلترافق السلامة العائلة الملكية.
Bulgarian[bg]
Наздравиците на тълпата известиха пристигането на кралския автомобил, довеждайки техни Величества и принцеса Маргарита до летището за последно сбогом с кралските пътници.
Czech[cs]
Jásot davu doprovázel příjezd královského vozu, jenž přivezl Jejich Veličenstva s princeznou Margaret na letiště, kde se rozloučili s párem cestovatelů.
German[de]
Unter dem Jubel der Menge brachte der Wagen des Königs Seine Majestäten und Prinzessin Margaret zum Flughafen zum Lebewohl an die königlichen Reisenden.
English[en]
The crowd's cheers heralded the arrival of the King's car, bringing Their Majesties and Princess Margaret to the airport for a last farewell to the Royal travelers.
Spanish[es]
Los vítores de la multitud anunciaron la llegada del coche del Rey, que transportaba a Sus Majestades y a la princesa Margarita al aeropuerto para despedirse por última vez de los viajeros reales.
Finnish[fi]
Hurraava väkijoukko tervehti kuninkaan autoa, joka toi kuningasparin ja prinsessa Margaretin lentoasemalle - hyvästelemään kuninkaalliset matkalaiset.
French[fr]
Les cris de la foule annonçaient l'arrivée de la voiture du roi emmenant Leurs Majestés et la princesse Margaret à l'aéroport pour un dernier adieu aux voyageurs royaux.
Hebrew[he]
בראבו! " תרועות רמות ליוו את הגעתה של מכונית המלך המביאה את הוד מעלתם ואת הנסיכה מרגרט לנמל התעופה לפרדה האחרונה מהנוסעים המלכותיים.
Croatian[hr]
Gomila je klicanjem pozdravila dolazak auta koje je dovezlo Veličanstvo i Princezu Margaret u zračnu luku za rastanak s kraljevskim putnicima.
Hungarian[hu]
A tömeg éljenzései jelezték előre a király kocsijának érkezését, ami őfelségeiket és Margit hercegnőt vitte a repülőtérre egy utolsó búcsúra a királyi utazóknak.
Italian[it]
Le acclamazioni della folla annunciano l'arrivo dell'auto del Re, che porta i sovrani e la Principessa Margaret all'aeroporto per un ultimo saluto ai viaggiatori reali.
Norwegian[nb]
Til stor jubel fra folkemengden ankom kongens bil, som skulle frakte Deres Majesteter og prinsesse Margaret til flyplassen, for et siste farvel med det kongelige reisefølget.
Dutch[nl]
Op de luchthaven nam de familie afscheid van de koninklijke reizigers.
Polish[pl]
Tłumy wiwatowały na widok Ich Królewskich Mości i księżniczki Małgorzaty, którzy żegnali podróżników.
Portuguese[pt]
A aclamação da multidão anunciou a chegada do carro real, trazendo Suas Majestades e a princesa Margaret ao aeroporto para um último adeus aos viajantes reais.
Romanian[ro]
Mulţimea ovaţionează sosirea maşinii regelui, care le duce pe Maiestăţile Sale şi pe prinţesa Margaret la aeroport, pentru un ultim bun rămas călătorilor regali.
Russian[ru]
Толпы громко приветствовали подъезжающую машину короля, в которой Их Величества и принцесса Маргарет прибыли в аэропорт, чтобы помахать на прощание королевской чете.
Swedish[sv]
Publikens jubel tog emot kungens bil som förde kungafamiljen till flygplatsen för att vinka av de kungliga resenärerna.
Turkish[tr]
Kalabalığın sevinci Kral'ın aracının geldiği haberini verdi. Majesteleri ve Prenses Margaret havaalanına gelip Kraliyet yolcularına veda etti.