Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verkleurmannetjies verander van kleur om met hulle omgewing saam te smelt
Arabic[ar]
الحرباء تغيِّر لونها لتتآلف مع محيطها
Cebuano[ceb]
Ang mga tinggalong makabag-obag-o ug kolor aron moangay sa ilang palibot
Czech[cs]
Chameleoni mění svou barvu tak, aby splynuli s okolím
Danish[da]
Kamæleoner skifter farve så de falder sammen med omgivelserne
German[de]
Das Chamäleon wechselt seine Farbe, um sich seiner Umgebung anzupassen
Greek[el]
Οι χαμαιλέοντες αλλάζουν χρώμα για να ταιριάζουν με το περιβάλλον τους
English[en]
Chameleons change color to blend with their surroundings
Spanish[es]
El camaleón se camufla cambiando de color
Estonian[et]
Kameeleonid muudavad värvi, et ümbrusega kokku sulada
Finnish[fi]
Kameleontit vaihtavat väriä sulautuakseen ympäristöön
French[fr]
Le caméléon change de couleur pour se fondre dans le décor.
Gujarati[gu]
કાંચીડો આજુબાજુના રંગોમાં ભળી જવા પોતે રંગ બદલે છે
Hindi[hi]
अपने आस-पास के रंगों मेंघुल-मिल जाने के लिएगिरगिट अपना रंग बदलता है
Croatian[hr]
Kameleoni mijenjaju boje da bi se stopili s okolišem
Hungarian[hu]
A kaméleonok változtatják a színüket, s így beleolvadnak környezetükbe
Indonesian[id]
Bunglon berganti warna untuk membaur dengan lingkungannya
Iloko[ilo]
Mabalbaliwan dagiti chameleon ti kolorda tapno maibagay iti aglawlawda
Icelandic[is]
Kameljón breyta um lit til að falla inn í umhverfið.
Italian[it]
I camaleonti cambiano colore per mimetizzarsi con l’ambiente
Japanese[ja]
カメレオンは体色を変えて周囲に溶け込む
Kannada[kn]
ಗೋಸುಂಬೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ತಮ್ಮ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ
Korean[ko]
카멜레온은 주위 환경과 구분되지 않도록 몸 색깔을 바꾼다
Lithuanian[lt]
Chameleonai, prisitaikydami prie aplinkos, keičia spalvą
Latvian[lv]
Hameleoni maina krāsu, reaģējot uz apkārtni
Malayalam[ml]
ഓന്ത് ചുറ്റുപാടിനനുസരിച്ച് അതിന്റെ നിറം മാറ്റുന്നു
Marathi[mr]
सरडे आजूबाजूच्या परिस्थितीशी समरूप होण्यासाठी रंग बदलतात
Norwegian[nb]
Kameleoner skifter farge for å gå i ett med omgivelsene
Nepali[ne]
एक प्रकारको छेपारोले आफू वरिपरिको वातावरणअनुसार रंग परिवर्तन गर्छ
Dutch[nl]
Kameleons veranderen van kleur om op te gaan in hun omgeving
Polish[pl]
Kameleony zmieniają kolory, by się upodobnić do otoczenia
Portuguese[pt]
Camaleões mudam de cor para se confundir com o ambiente
Romanian[ro]
Cameleonii îşi schimbă culoarea pentru a nu se deosebi de mediul lor
Russian[ru]
Хамелеоны меняют цвет, чтобы слиться с окружающей средой.
Slovak[sk]
Chameleóny menia farbu, aby splývali s prostredím
Slovenian[sl]
Kameleoni spreminjajo barvo, da se zlijejo z okoljem
Serbian[sr]
Kameleoni menjaju boju da bi se stopili sa okolinom
Swedish[sv]
Kameleonter växlar färg för att smälta in i omgivningen
Swahili[sw]
Vinyonga hubadili rangi ili wapatane na mazingira yao
Congo Swahili[swc]
Vinyonga hubadili rangi ili wapatane na mazingira yao
Tamil[ta]
பச்சோந்திகள் இடத்திற்கு ஏற்ப நிறம் மாறுகின்றன
Tagalog[tl]
Ang mga hunyango ay nag-iiba ng kulay upang bumagay sa kanilang kapaligiran
Ukrainian[uk]
Хамелеони змінюють колір, щоб злитися з оточенням.
Chinese[zh]
变色蜥蜴能改变肤色,跟四周融为一体
Zulu[zu]
Unwabu lushintsha umbala ukuze uvumelane nendawo olukuyo