Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се поглеждахме една друга и си казвахме...
Greek[el]
Και κοιταζόμασταν και λέγαμε...
English[en]
And we'd look at each other and we'd say...
Spanish[es]
Y nos mirábamos la una a la otra y y decíamos...
Finnish[fi]
Katsoimme toisiamme ja sanoimme:
Croatian[hr]
Pogledale bismo se i rekle...
Hungarian[hu]
És egymásra néztünk, és azt mondtuk:
Italian[it]
Ci guardavamo a vicenda e dicevamo...
Portuguese[pt]
E nos olhávamos e dizíamos...
Romanian[ro]
Şi ne-am uita una la alta şi ne spuneam...
Russian[ru]
И тогда мы переглядывались и говорили...
Slovak[sk]
A pozerali sme sa na seba a hovorili
Turkish[tr]
Sonra birbirimize bakıp şöyle derdik...