Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، تظهر سجلاّت المحكمة أنّ هناك دعوى قضائية رفعت ضد ( زلمان دريك ) قبل شهر
Bulgarian[bg]
Така записите от съда показват, че делото е заведено срещу Zalman Дрейк преди месец.
English[en]
So court records show that a lawsuit was filed against Zalman Drake a month ago.
Spanish[es]
Los registros del juzgado indican que una demanda contra Zalman Drake fue presentada hace un mes.
Finnish[fi]
Tuomioistuimen mukaan joku nosti syytteen Drakea vastaan kuukausi sitten.
French[fr]
Une plainte a été déposée contre Drake il y a un mois.
Hebrew[he]
רשומות בית משפט מראות שהוגשה תביעה נגד זלמן דרייק לפני חודש.
Croatian[hr]
Sudski spisi pokazuju da je podnesena tužba protiv Zalmana Drak prije mjesec dana.
Italian[it]
Allora, secondo il casellario giudiziale, una causa era stata intentata un mese fa contro Zalman Drake.
Dutch[nl]
De rechtsdossiers geven aan dat een maand geleden een aanklacht werd ingediend tegen Zalman Drake.
Polish[pl]
Z akt sądowych wynika, że miesiąc temu złożono pozew.
Portuguese[pt]
Os registros do Tribunal mostram que entraram com uma ação contra Zalman Drake há um mês.
Romanian[ro]
Registrele arată că lui Zalman Drake i s-a intentat un proces acum o lună.
Russian[ru]
Итак, судебные записи говорят, что иск против Зэлмана Дрэйка был подан месяц назад.
Slovak[sk]
Súdne záznamy ukázali, že pred mesiacom bola proti Zalmanovi Drakemu podaná žaloba.
Slovenian[sl]
Na sodišču je zabeleženo, da so Draka tožili.
Turkish[tr]
Mahkeme kayıtları Zalman Drake'e bir ay önce bir hukuk davası açıldığını gösteriyor.