Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В друг случай бях изпратен да говоря пред ръководители и свещеници на църкви в САЩ, които се бяха събрали в Минеаполис, за да разгледат проблема за съперничеството между църквите.
Czech[cs]
Při jiné příležitosti jsem byl vyslán, abych promluvil k vedoucím církví a k duchovním těchto církví, kteří se sešli v Minneapolisu, aby se zabývali problémem soutěživosti mezi církvemi.
Danish[da]
Engang blev jeg sendt for at tale med ledere af kirker i USA og præster fra disse kirker, som var samlet i Minneapolis for at drøfte problemet med konkurrence mellem kirker.
German[de]
Ein andermal sollte ich vor Würdenträgern und Geistlichen verschiedener US-amerikanischer Kirchen sprechen, die in Minneapolis zusammenkamen, um sich mit dem Problem des Konkurrenzkampfes zwischen den Kirchen auseinanderzusetzen.
English[en]
Another time, I was sent to speak to leaders of churches in the United States and ministers of those churches who had met in Minneapolis to deal with the problem of competition among churches.
Spanish[es]
En una ocasión, se me envió a hablar ante líderes y ministros de iglesias de los Estados Unidos de América que se habían reunido en Miniápolis para tratar el problema de la competencia entre las iglesias.
Finnish[fi]
Minut lähetettiin puhumaan Yhdysvaltain eri kirkkojen johtajille ja papeille, jotka olivat kokoontuneet Minneapolisiin käsittelemään ongelmaa kirkkojen välisestä kilpailusta.
Fijian[fj]
Edua tale na gauna au a lesi meu laki vosa vei ira na iliuliu ni veimatalotu e Amerika kei ira na kena italatala era a bose e Minneapolis me baleta na kena wali na leqa ni veiqati ena kedra maliwa na veimatalotu
French[fr]
Une autre fois j’ai été envoyé parler aux dirigeants d’Églises des États-Unis et à des représentants de ces Églises qui s’étaient réunis à Minneapolis pour débattre du problème de la concurrence entre les Églises.
Hungarian[hu]
Engem küldtek, hogy beszéljek az egyházak közötti versengés problémájáról az Egyesült Államok különféle egyházi vezetőinek és lelkipásztorainak, akik Minneapolisban tartottak találkozót.
Indonesian[id]
Pada kesempatan lainnya, saya diutus untuk berbicara kepada para pemimpin gereja di Amerika Serikat dan para pendeta gereja-gereja itu yang telah bertemu di Minneapolis untuk menangani masalah persaingan di antara gereja-gereja.
Italian[it]
Una volta sono stato inviato a parlare ai dirigenti e ministri delle Chiese degli Stati Uniti, che si erano riuniti a Minneapolis per trattare la questione della competizione tra le chiese.
Norwegian[nb]
Jeg ble sendt for å tale til ledere og prester fra kirkesamfunn i USA som hadde kommet sammen i Minneapolis for å løse konkurranseproblemet kirkesamfunn imellom.
Dutch[nl]
Recentelijk had ik de opdracht gekregen om de geestelijken van de kerken in de Verenigde Staten toe te spreken, die in Minneapolis een congres hadden belegd met als thema hoe de rivaliteit onder de kerken tegemoet moest worden getreden.
Polish[pl]
Innym razem wysłano mnie, bym przemawiał przed przywódcami kościołów w Stanach Zjednoczonych i ich duchownymi, którzy zebrali się w Minneapolis, aby omówić problem rywalizacji między kościołami.
Portuguese[pt]
Fui enviado para falar com os líderes e ministros das igrejas dos Estados Unidos que se reuniram em Minneapolis para tratar do problema da competição entre as igrejas.
Romanian[ro]
Altădată, am fost trimis să mă adresez conducătorilor bisericilor din Statele Unite şi pastorilor acelor biserici care se întâlniseră în Minneapolis pentru a discuta despre problema competiţiei existente între biserici.
Russian[ru]
Я был направлен на встречу руководителей и представителей американских религий, которые собрались в Миннеаполисе, чтобы обсудить проблему противостояния среди церквей.
Samoan[sm]
Sa auina atu au e talanoa i taitai o lotu i le Iunaite Setete ma faifeau a na lotu o e sa fono i Minneapolis ina ia talanoaina ai le faafitauli o tauvaga i ekalesia.
Swedish[sv]
Jag hade sänts för att tala till ledare för kyrkorna i Förenta staterna och präster från dessa kyrkor som hade träffats i Minneapolis för att bemöta konkurrensen mellan kyrkorna.
Tahitian[ty]
I te hoê taime ua tonohia vau ia paraparau i te feia faatere o te mau ekalesia o te Mau Hau Marite e i te mau faaterehau o taua mau ekalesia ra tei putuputu i Minneapolis no te faahau i te mau tata‘uraa e vaira i rotopu i te mau ekalesia.
Ukrainian[uk]
Іншим разом мене відрядили виступати перед провідниками і священиками інших церков Сполучених Штатів, що зібралися в Міннеаполісі для обговорення проблеми конкуренції серед церков.
Vietnamese[vi]
Một lần khác nữa, tôi được gửi đến nói chuyện với các vị lãnh đạo của các giáo hội ở Hoa Kỳ và các giáo sĩ của các giáo hội đó đã họp ở Minneapolis để đối phó với vấn đề tranh đua giữa các giáo hội.