Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var derfor ingen grund til at antage, at afgørelsen om at sætte hende på ventepenge var andet end yderst fordelagtigt for hende.
German[de]
Es bestand daher kein Grund zu der Annahme, daß die Entscheidung, sie in den einstweiligen Ruhestand zu versetzen, ihren Wünschen nicht entgegenkäme.
Greek[el]
Συνεπώς, ουδέποτε υπήρξε αμφιβολία ότι η θέση της σε κατάσταση διαθεσιμότητας δεν ήταν απολύτως προς όφελός της.
English[en]
There was therefore never any reason to believe that the decision to transfer her to non-active status was anything other than highly favourable to her.
Spanish[es]
No había por tanto razón alguna para pensar que la decisión de declarar a la Sra. G. en excedencia forzosas no le era sino altamente favorable.
Finnish[fi]
Siksi missään vaiheessa ei ollut syytä uskoa, että päätös vapauttaa hänet hänen tehtävistään olisi hänen kannaltaan muuta kuin äärimmäisen suotuisa.
French[fr]
Il n'y avait donc aucune raison de croire que la décision de la mettre en disponibilité ne lui serait pas hautement favorable.
Italian[it]
Non vi era pertanto mai stato alcun motivo di ritenere che la decisione di collocarla in disponibilità potesse nuocerle.
Dutch[nl]
Daarom was er geen enkele reden om aan te nemen dat het besluit haar ter beschikking te stellen anders dan uiterst gunstig voor haar was.
Portuguese[pt]
Não havia, por conseguinte, qualquer razão para pensar que a decisão de a colocar na disponibilidade não lhe era favorável.
Swedish[sv]
Det fanns därför ingen anledning att anta att beslutet att placera henne i icke aktiv tjänst skulle vara annat än mycket fördelaktigt för henne.