Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale když změnili obrázek na krabici od kukuřičných lupínků, to obrečel.
Danish[da]
Og han græd, da hans cornflakes fik ny emballage.
German[de]
Und er weinte, als sie die Raisin Bran Cornflakes Packung änderten.
Greek[el]
Να σκεφτείς ότι έκλαψε επειδή, άλλαξαν συσκευασία στα Κοκο-Ποπς.
English[en]
Yet he cried when they changed the Raisin Bran box.
Spanish[es]
Sin embargo, él lloró cuando cambiaron el empaque de Raisin Bran.
Finnish[fi]
Hän kuitenkin itki, kun aamiaismurojen laatikkoa muutettiin.
French[fr]
Dire qu'il a pleuré quand ils ont changé la boîte des All Bran aux raisins.
Hebrew[he]
אבל הוא בכה כשהחליפו את האריזה של דגני " רייזן בראן ".
Croatian[hr]
A plakao je kad su promijenili dizajn kutije žitarica.
Hungarian[hu]
Akkor bezzeg sírt, mikor a müzlijének változott a csomagolása.
Italian[it]
E poi ha pianto quando hanno cambiato la confezione dei cereali Raisin Bran.
Norwegian[nb]
Men han gråt da de byttet eske på frokostblandingen.
Portuguese[pt]
E pensar que ele chorou quando mudaram a embalagem dos cereais Raisin Bran.
Russian[ru]
В прошлый раз он разревелся, когда у сухого завтрака сменили упаковку.
Slovenian[sl]
Jokal pa je, ko so zamenjali škatlo za kosmiče.
Serbian[sr]
A plakao je kad su promijenili dizajn kutije žitarica.
Swedish[sv]
Men han grät han när de ändrade förpackningen på Raisin Bran.
Turkish[tr]
Mısır gevreğinin kutusu değişince ağlamıştı ama.