Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi han sagde disse medfølende ord til Jesus blev han jo ikke pludselig en helgen, vel?
German[de]
Wurde dieser Übeltäter dadurch, daß er Mitgefühl zeigte und diese Bitte an Jesus richtete, zu einem Heiligen?
Greek[el]
Το ότι είπε εκείνα τα συμπονετικά λόγια στον Ιησού δεν τον μετέτρεψαν από κακούργο σε άγιο, έτσι δεν είναι;
English[en]
His saying those sympathetic words to Jesus did not convert him from an evildoer into a saint, did it?
Spanish[es]
El que él dijera esas palabras de simpatía a Jesús no lo convirtió de malhechor en santo, ¿verdad?
Finnish[fi]
Se, että hän sanoi nuo myötätuntoiset sanat Jeesukselle, ei muuttanut häntä pahantekijästä pyhimykseksi, vai muuttiko?
French[fr]
Ce n’est pas pour avoir adressé cette requête à Jésus qu’il est devenu un saint, n’est- ce pas?
Italian[it]
Che egli dicesse a Gesù tali amichevoli parole non significò che da malfattore si era convertito in un santo, non è vero?
Japanese[ja]
彼はイエスに向かってそうした好意的な言葉を述べたからといって,悪行者から聖人に変わったわけではありません。
Korean[ko]
그가 예수에게 동정적인 말을 했다하여 그의 행악자의 신분이 즉시 성인(聖人)의 신분으로 변한 것은 아닙니다. 그렇지 않습니까?
Norwegian[nb]
Det at denne ugjerningsmannen uttalte disse ordene som vakte medfølelse, gjorde ham naturligvis ikke plutselig til en helgen.
Dutch[nl]
Dat deze boosdoener medegevoel toonde en deze smeekbede tot Jezus richtte, veranderde hem niet in een heilige, is het wel?
Portuguese[pt]
Será que dizer ele estas palavras de compadecimento a Jesus o converteu de malfeitor em santo?
Slovenian[sl]
Ali se je zaradi te prošnje spreobrnil v svetnika?
Swedish[sv]
Han blev inte förvandlad från en ogärningsman till ett helgon bara för att han riktade dessa om medkänsla vittnande ord till Jesus, eller hur?