Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون هنا إذا إحتجتنى, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Ще бъда до теб.
Bosnian[bs]
Tu sam, ako sam ti potrebna.
Czech[cs]
Pamatuj, že jsem tady pro tebe, jestli mě budeš potřebovat, ano?
Danish[da]
Jeg er her, hvis du har brug for mig.
German[de]
Ich bin hier, wenn du mich brauchst, okay?
Greek[el]
Αν με χρειαστείς, θα είμαι εδώ, εντάξει;
English[en]
I'll be here if you need me, okay?
Spanish[es]
Si me necesitas, aquí estaré, ¿vale?
Estonian[et]
Ma olen siin, kui sa vajad mind, eks?
Persian[fa]
اگه کمک لازم داشتي اينجا هستم ، باشه ؟
Finnish[fi]
Olen käytettävissä, jos tarvitset minua.
French[fr]
Je suis là si tu as besoin de moi.
Hebrew[he]
אני אהיה כאן אם תצטרך אותי, בסדר?
Croatian[hr]
Tu sam, ako sam ti potrebna.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy hol találsz.
Icelandic[is]
Ég verđ hér, ef Ūú Ūarft á mér ađ halda.
Latvian[lv]
Es būšu šeit, ja būšu vajadzīga, labi? GŪSS
Macedonian[mk]
Тука сум, ако сум ти потребна.
Dutch[nl]
Ik ben hier als je me nodig hebt, oké?
Polish[pl]
Gdybyś mnie potrzebował, daj znać.
Portuguese[pt]
Estarei aqui se precisar, está bem?
Romanian[ro]
O sa fiu aici, daca ai nevoie de mine, bine?
Russian[ru]
Ты сможешь найти меня здесь, в случае если я тебе понадоблюсь, хорошо?
Slovenian[sl]
Tukaj bom, če me boš potreboval.
Serbian[sr]
Tu sam, ako sam ti potrebna.
Swedish[sv]
Du vet var jag är om du behöver mig.
Turkish[tr]
Buralarda olacağım, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Em sẽ đến khi anh cần em.