Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يستذكر أيضاً قرار الجمعية العامة 63/232، المؤرَّخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، الذي غَيَّرت فيه الجمعية دورةَ الاستعراض الشامل لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من دورة ثلاثية السنوات إلى دورة رباعية السنوات، وشَجَّعت فيه الوكالات المتخصّصة على إدخال ما يلزم من تغييرات لمواءمة دوراتها التخطيطية مع دورات الاستعراض السياساتي الشامل الرباعية السنوات، بما في ذلك تنفيذ استعراضات منتصف المدة حسب الاقتضاء، وقرَّرت فيه إجراء الاستعراض السياساتي الشامل القادم في عام 2012؛"
English[en]
Also recalls General Assembly resolution 63/232 of 19 December 2008, changing the comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations from a triennial to a quadrennial cycle, encouraging the specialized agencies to carry out any changes required to align their planning cycles with the quadrennial comprehensive policy review, including the implementation of midterm reviews as necessary, and deciding to hold its next comprehensive policy review in 2012;”
Spanish[es]
Recuerda también la resolución 63/232 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2008, en la que esta decidió cambiar la revisión amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, de un ciclo trienal a uno cuatrienal; alentó a los organismos especializados a que introdujeran los cambios necesarios para armonizar sus ciclos de planificación con la revisión cuatrienal amplia de la política, incluidos los exámenes de mitad de período, en caso necesario; y decidió también hacer su siguiente revisión amplia de la política en 2012;”
French[fr]
Rappelle également la résolution 63/232 de l’Assemblée générale en date du 19 décembre 2008, dans laquelle l’Assemblée avait décidé de remplacer l’examen triennal par un examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, encouragé les institutions spécialisées à procéder à tous les changements nécessaires pour synchroniser leur cycle de planification avec l’examen quadriennal complet, y compris, le cas échéant, en réalisant des examens à mi-parcours et décidé que le prochain examen complet aurait lieu en 2012;”
Russian[ru]
ссылается также на резолюцию 63/232 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2008 года, в соответствии с которой всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках Организации Объединенных Наций переводится с трехлетнего на четырехлетний цикл, специализированным учреждениям предлагается осуществить необходимые изменения для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики, включая проведение, при необходимости, среднесрочных обзоров, и следующий всеобъемлющий обзор политики решено провести в 2012 году;".
Chinese[zh]
还回顾联合国大会2008年12月19日第63/232号决议,其中将联合国发展工作业务活动全面政策审查的周期从每三年一次改为每四年一次,鼓励各专门机构进行任何必要更改,以使其规划周期与每四年一次的全面政策审查保持协调一致,包括在必要时进行期中审查,并决定在2012年进行下一次全面政策审查;”