Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
партньорските учебни дейности по линия на стратегическата рамка „Образование и обучение 2020“ , които обикновено се провеждат в рамките на работните групи, ще бъдат засилени, като ще се даде възможност на държавите членки, които срещат сходни предизвикателства в политиката, да работят в клъстери.
Czech[cs]
činnosti vzájemného učení v rámci ET 2020 , které jsou obvykle prováděny v rámci pracovních skupin, budou posíleny a umožní členským státům, jež sdílejí obdobné politické výzvy, pracovat v klastrech.
Danish[da]
ET 2020-peerlæringsaktiviteterne , der normalt foregår i arbejdsgrupperne, vil blive styrket, og medlemsstaterne sættes i stand til at dele lignende strategiske udfordringer vedrørende klyngesamarbejde.
German[de]
Die Peer-Learning-Aktivitäten im Rahmen von ET 2020 , die in der Regel in den Arbeitsgruppen stattfinden, werden verstärkt und werden den Mitgliedstaaten, die mit ähnlichen politischen Herausforderungen konfrontiert sind, eine Zusammenarbeit in Clustern ermöglichen.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες αμοιβαίας μάθησης του «ΕΚ 2020» , οι οποίες συνήθως διεξάγονται στο πλαίσιο των ομάδων εργασίας, θα ενισχυθούν και θα δώσουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα να εργάζονται σε ομάδες.
English[en]
ET 2020 peer learning activities, usually conducted within Working Groups, will be strengthened and enable Member States sharing similar policy challenges to work in clusters.
Spanish[es]
Las actividades de aprendizaje entre homólogos del ET 2020, que generalmente se llevan a cabo en los grupos de trabajo, serán reforzadas y permitirán que los Estados miembros que comparten similares retos de actuación trabajen en grupos.
Estonian[et]
Tugevdatakse HK 2020 vastastikuse õppimise meetmeid , mis on tavaliselt töörühmade kanda ning võimaldavad sarnaste poliitikaprobleemidega liikmesriikidel töötada klastritena.
Finnish[fi]
ET 2020:n vertaisoppimisen toimintoja , joita toteutetaan yleensä työryhmissä, vahvistetaan, ja niiden avulla samanlaisten poliittisten haasteiden edessä olevat jäsenvaltiot voivat työskennellä ryhmittäin.
French[fr]
Les activités d'apprentissage entre pairs «Éducation et formation 2020» , généralement menées au sein des groupes de travail, seront renforcées et permettront aux États membres confrontés à des enjeux stratégiques similaires de se regrouper pour travailler ensemble.
Croatian[hr]
aktivnosti uzajamnog učenja u okviru ET 2020. , koje se obično odvijaju u radnim skupinama, pojačat će se, a državama članicama suočenima sa sličnim izazovima politika omogućit će se da rade u grupama.
Hungarian[hu]
Fokozni kell az Oktatás és képzés 2020-hoz kapcsolódó , általában a munkacsoportok keretében végzett, társaktól való tanulást célzó tevékenységeket .
Italian[it]
Le attività di apprendimento tra pari ET 2020 , normalmente condotte nell'ambito dei gruppi di lavoro, saranno rafforzate e consentiranno agli Stati membri che condividono sfide strategiche simili di lavorare in gruppo.
Lithuanian[lt]
bus intensyvinama pagal strateginę programą „ET 2020“ vykdoma tarpusavio mokymosi veikla , paprastai vykdoma darbo grupėse, o valstybės narės, kurios susiduria su panašiais politikos uždaviniais, galės dirbti grupėmis.
Latvian[lv]
tiks stiprināti ET 2020 pasākumi, kas saistīti ar mācīšanos no līdzbiedriem un kas parasti tiek veikti darba grupās, un dalībvalstīm ar līdzīgām politikas problēmām tiks dota iespēja strādāt kopās.
Maltese[mt]
L-attivitajiet ta' tagħlim bejn il-pari tal-ET 2020 , li s-soltu jsiru fil-Gruppi ta' Ħidma, ser jissaħħu u ser jippermettu lill-Istati Membri li għandhom sfidi ta' politika simili biex jaħdmu ma' xulxin.
Dutch[nl]
peer-learningactiviteiten in het kader van ET 2020 , die gewoonlijk in werkgroepen plaatsvinden, zullen worden geïntensiveerd en zullen de lidstaten die voor soortgelijke beleidsuitdagingen staan, in staat stellen in clusters te werken.
Polish[pl]
Działania dotyczące partnerskiego uczenia się w ramach ET 2020 , zwykle prowadzone w ramach grup roboczych, zostaną wzmocnione i umożliwią państwom członkowskim, które zmagają się z podobnymi wyzwaniami politycznymi, współpracę w ramach klastrów.
Portuguese[pt]
serão reforçadas as atividades de aprendizagem interpares no âmbito do «EF 2020» , habitualmente levadas a cabo nos grupos de trabalho, para que os Estados-Membros que enfrentam desafios estratégicos semelhantes possam trabalhar em conjunto.
Romanian[ro]
Activitățile de învățare reciprocă din cadrul ET 2020, desfășurate de obicei în cadrul grupurilor de lucru, vor fi consolidate și vor permite statelor membre care se confruntă cu provocări de politică similare să lucreze în grupuri.
Slovak[sk]
Posilnia sa aktivity ET 2020 v oblasti partnerského učenia , ktoré sa zvyčajne vykonávajú v rámci pracovných skupín, a členským štátom, ktoré čelia podobným politickým problémom, sa umožní pracovať v rámci zoskupení.
Slovenian[sl]
dejavnosti vzajemnega učenja ET 2020 , ki običajno potekajo v delovnih skupinah, se bodo okrepile in državam članicam s podobnimi političnimi izzivi omogočile skupinsko delo.
Swedish[sv]
Normalt genomförs peer learning-aktiviteter inom Utbildning 2020 inom arbetsgrupperna, och nu kommer dessa att utökas, så att medlemsstater med liknande svårigheter kan arbeta tillsammans.