Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er i en række tidligere strategidokumenter (se bilag 1) peget på behovet for at etablere kompakte byområder med tæt og blandet bebyggelse for at mindske disse problemer.
German[de]
In früheren Strategiepapieren (siehe Anhang 1) wurde die Notwendigkeit zur dichten und kompakten Bebauung von städtischen Gebieten und zu deren vielseitiger Nutzung betont, um diese Probleme möglichst gering zu halten.
Greek[el]
Στο παρελθόν τα πολιτικά έγγραφα (βλ. παράρτημα 1) τόνιζαν την ανάγκη να δομούνται συμπαγείς αστικές περιοχές υψηλής πυκνότητας και μικτής χρήσης για να ελαχιστοποιούνται τα προβλήματα αυτά.
English[en]
Previous policy papers (see Annex 1) have emphasised the need to construct high density, mixed use and compact urban areas to minimise these problems.
Spanish[es]
En anteriores documentos de carácter político general (véase el anexo 1) se puso de relieve la necesidad de crear zonas urbanas compactas, de alta densidad y utilización mixta, con el fin de minimizar los problemas expuestos anteriormente.
Finnish[fi]
Aiemmissa poliittisissa asiakirjoissa (ks. liite 1) on korostettu tiiviisti rakennettujen, monikäyttöisten ja toimivien kaupunkialueiden tarvetta, jotta näitä ongelmia saataisiin vähennettyä.
French[fr]
Des communications antérieures (voir annexe 1) ont souligné la nécessité de construire des agglomérations denses où se côtoient différentes fonctions, afin de limiter au maximum ces problèmes.
Italian[it]
In altri documenti programmatici (cfr. allegato I) si è sottolineata la necessità di costruire aree urbane ad alta densità, a destinazione mista e compatte proprio per ridurre al minimo questi problemi.
Dutch[nl]
In eerdere beleidsdocumenten (zie bijlage 1) werd gehamerd op de noodzaak deze problemen tot een minimum te beperken door stedelijke gebieden te bouwen met een hoge woningdichtheid, een gemengde bestemming van de grond en een beperkte omvang.
Portuguese[pt]
Comunicações anteriores (ver anexo 1) salientaram a necessidade de construir zonas urbanas de elevada densidade, de utilização mista e compactas, a fim de minimizar estes problemas.
Swedish[sv]
Tidigare policydokument (se bilaga 1) har betonat att dessa problem bör motverkas med täta, kompakta och funktionsintegrerade städer.