Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| DE: Лиценз за морски риболов се предоставя единствено на плавателните съдове, които имат право да плават под немски флаг.
Czech[cs]
|| DE: Licence pro mořský rybolov se uděluje pouze plavidlům, která jsou oprávněna plout pod německou vlajkou.
Danish[da]
|| DE: Licens til havfiskeri gives kun til fartøjer, der har ret til at sejle under tysk flag.
German[de]
|| DE: Die Hochseefischereilizenz wird nur für Schiffe erteilt, die berechtigt sind, unter deutscher Flagge zu fahren.
Greek[el]
|| DE: Άδεια άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων χορηγείται μόνο σε πλοία στα οποία επιτρέπεται να φέρουν τη γερμανική σημαία.
English[en]
|| DE: Sea fishing licence granted only to vessels entitled to fly the flag of Germany.
Spanish[es]
|| DE: Permiso de pesca marítima concedido solamente a buques con derecho a enarbolar bandera de Alemania.
Estonian[et]
|| DE: merekalapüügiluba antakse üksnes laevadele, millel on õigus sõita Saksamaa lipu all.
Finnish[fi]
|| DE: Merikalastuslupa myönnetään ainoastaan Saksan lipun alla purjehtiville aluksille.
French[fr]
|| DE: licence de pêche en mer accordée uniquement aux navires ayant le droit de battre pavillon allemand.
Croatian[hr]
|| DE: Dozvola za pomorsko ribarenje dodjeljuje se samo plovilima s pravom plovidbe pod zastavom Njemačke.
Hungarian[hu]
|| DE: Csak a Németország lobogója alatt hajózó hajók kaphatnak tengeri halászati engedélyt.
Lithuanian[lt]
|| DE. Žvejybos jūrose licencija išduodama tik tiems laivams, kurie turi teisę plaukioti su Vokietijos vėliava.
Maltese[mt]
|| DE: Liċenzja għas-sajd fil-baħar tingħata biss lil bastimenti intitolati li jtajru l-bandiera tal-Ġermanja.
Dutch[nl]
|| DE: een vergunning om op zee te vissen wordt alleen toegekend aan schepen die onder Duitse vlag mogen varen.
Polish[pl]
|| DE: licencje na połowy morskie przyznawane są wyłącznie statkom upoważnionym do pływania pod banderą Niemiec.
Portuguese[pt]
|| DE: A licença de pesca marítima só pode ser concedida a navios autorizados sob bandeira da Alemanha.
Romanian[ro]
|| DE: Autorizația de pescuit maritim se acordă numai navelor care au dreptul să arboreze pavilionul Germaniei.
Slovak[sk]
|| DE: Licencia na morský rybolov sa udeľuje iba plavidlám oprávneným plaviť sa pod nemeckou vlajkou.
Slovenian[sl]
|| DE: Dovoljenje za morski ribolov se izda samo plovilom, ki imajo pravico pluti pod nemško zastavo.
Swedish[sv]
|| DE: Tillstånd för havsfiske beviljas endast fartyg med rätt att segla under tysk flagg.