Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قام بتجديد منزلي المتنقل عندما كان مشلولا تماما ، ولا يستطيع الكلام ، ولا يستطيع التنفس ، وفاز بجائزة للترميم التاريخي .
Bulgarian[bg]
Той обнови моята пристройка за карети, когато беше напълно парализиран и неспособен да говори, неспособен да диша, и спечели награда за историческа реставрация.
German[de]
Er hat meinen Kutschenschuppen renoviert, als er schon vollständig gelähmt war und nicht mehr sprechen oder atmen konnte, und er hat einen Preis für die Restauration eines historischen Gebäudes gewonnen.
English[en]
He renovated my carriage house when he was completely paralyzed, and unable to speak, and unable to breathe, and he won an award for a historic restoration.
Spanish[es]
Renovo mi casa de carruajes cuando estaba completamente paralizado, y sin habla, y sin poder respirar, y le dieron un premio a la restauración histórica.
French[fr]
Il a rénové mon abri de jardin quand il était complètement paralysé, et incapable de parler, et incapable de respirer, et il a gagné un prix pour une restauration historique.
Hebrew[he]
הוא שיפץ את הבית שלי כשהיה משותק לחלוטין, ללא יכולת לדבר, ללא יכולת לנשום, וזכה בפרס לשחזור היסטורי.
Italian[it]
Ha rinnovato la mia rimessa quando era completamente paralizzato, e incapace di parlare, e incapace di respirare, e ha vinto un premio per un restauro storico.
Japanese[ja]
スティーブンは 体が完全に麻痺して 話すことも 呼吸もできなかったときに 私の馬車置き場を復元し 賞までもらいました
Dutch[nl]
Hij restaureerde mijn koetshuis toen hij volledig verlamd was, niet in staat om te spreken en te ademen, hij won een prijs voor een historische restauratie.
Polish[pl]
Odnawiał mój domek gdy był całkowicie sparaliżowany, nie mógł mówić ani oddychać i wygrał nagrodę za renowację obiektu historycznego.
Portuguese[pt]
Ele renovou a minha cocheira quando estava totalmente paralisado, incapaz de falar e de respirar e ganhou um prémio de restauro histórico.
Romanian[ro]
Mi-a renovat sopronul cand era complet paralizat si incapabil de a vorbi, si incapabil de a respira si a castigat un premiu pentru o restaurare istorica.
Russian[ru]
Он отремонтировал мой дом-вагочик и выиграл награду за реставрацию в то время, когда он был полностью парализован, не мог говорить, не мог дышать.
Serbian[sr]
Renovirao je moju zgradu za kočije dok je bio potpuno paralizovan, nije mogao da govori, ni da diše, a osvojio je nagradu za istorijsku restauraciju.
Turkish[tr]
Tamamen felçli, konuşamaz, nefes alamazken haldeyken benim garajımı yeniledi ve tarihi bir restorasyon ödülü kazandı.
Vietnamese[vi]
Nó sửa sang lại chuồng ngựa khi mà cậu đã bị liệt hoàn toàn, mất chức năng nói, mất chức năng thở, và nó đã dành một giải thưởng nhờ sự hồi phục thần kì.
Chinese[zh]
他曾翻修过我的马厩, 当他完全瘫痪,无法说话、 无法呼吸之后,他赢得了一个保护历史建筑的奖励。