Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— Lotyšskou republikou dvanáctého května roku dva tisíce tři,
Danish[da]
— Republikken Letland den tolvte maj to tusind og tre
German[de]
— der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddrei;
Greek[el]
— τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρία·
English[en]
— the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and three,
Spanish[es]
— la República de Letonia el doce de mayo de dos mil tres,
Estonian[et]
— Läti Vabariigi vahel mai kaheteistkümnendal päeval kahetuhande kolmandal aastal;
Finnish[fi]
— Latvian tasavallan kanssa kahdentenatoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakolme,
French[fr]
— la République de Lituanie, le sixième jour du mois de juin de l’année deux mille trois,
Hungarian[hu]
— a Lett Köztársaság között a kétezer-harmadik év május hónap tizenkettedik napján,
Italian[it]
— la Repubblica di Lettonia il 12 maggio dell’anno duemilatre,
Lithuanian[lt]
— Latvijos Respublika, du tūkstančiai trečiųjų metų gegužės dvyliktą dieną,
Latvian[lv]
— Latvijas Republiku divtūkstoš trešā gada divpadsmitajā maijā,
Dutch[nl]
— de Republiek Letland gesloten op de twaalfde mei tweeduizenddrie;
Polish[pl]
— Republiką Łotewską w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciego,
Portuguese[pt]
— a República da Letónia, aos doze dias do mês de Maio do ano de dois mil e três,
Slovak[sk]
— Lotyšskou republikou dvanásteho mája v roku dvetisíc tri,
Slovenian[sl]
— Republiko Latvijo dvanajstega maja dva tisoč tri;
Swedish[sv]
— Republiken Lettland den tolfte maj år tjugohundratre,