Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بعد إنشاء وحدة التحقيقات لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، توصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى اتفاق مع الممثل الخاص للأمين العام ومدير إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية لإنشاء وحدة للتحقيقات مزودة بمحققين في تيمور الشرقية لفترة تجريبية تستغرق ثلاثة أشهر، اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
German[de]
Im Anschluss an die Einrichtung der Gruppe Disziplinaruntersuchungen bei der UNMIK kam das AIAD mit dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs und dem Verwaltungsdirektor der UNTAET überein, in Osttimor für einen dreimonatigen, im November 2000 beginnenden Probezeitraum eine Gruppe Disziplinaruntersuchungen mit zwei Ermittlern einzurichten.
English[en]
Subsequent to the establishment of the UNMIK Investigations Unit, OIOS reached agreement with the Special Representative of the Secretary-General and the Director of Administration, UNTAET, to establish an Investigations Unit with two investigators in East Timor for a three-month trial period commencing in November 2000.
Spanish[es]
Después del establecimiento de la Dependencia de Investigaciones en la UNMIK, la OSSI llegó a un acuerdo con el Representante Especial del Secretario General y el Director de Administración de la UNTAET a fin de constituir una Dependencia de Investigaciones, con dos investigadores, en Timor Oriental, por un plazo experimental de tres meses a partir de noviembre de 2000.
French[fr]
Après la création d’un Groupe d’investigation à la MINUK, le Bureau a décidé, en consultation avec le Représentant spécial du Secrétaire général et le Directeur de l’administration de l’ATNUTO, de créer aussi au Timor oriental un groupe d’investigation, composé de deux investigateurs, pour une période expérimentale de trois mois commençant en novembre 2000.
Russian[ru]
После создания группы по расследованию в МООНК УСВН договорилось со специальным представителем Генерального секретаря и главой администрации ВАООНВТ о создании группы по расследованию в составе двух следователей в Восточном Тиморе на экспериментальный трехмесячный период начиная с ноября 2000 года.
Chinese[zh]
科索沃特派团调查股成立以后,监督厅与秘书长特别代表和科索沃特派团行政主任商定在东帝汶设立一个有两名调查员的调查股,从2000年11月起试验三个月。