Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Athen fortalte en avis om begivenheden under overskriften: „5000 ville brænde stadion i Heráklion ned.“
German[de]
Eine Athener Zeitung brachte unter der Balkenüberschrift „5 000 Menschen zogen aus, um das Stadion in Herakleion ,abzubrennen‘ “ einen Bericht darüber.
Greek[el]
Μια εφημερίδα των Αθηνών ανέφερε το γεγονός αυτό κάτω από τον τίτλο «5.000 Άνθρωποι Πήγαν να ‘Κάψουν’ το Στάδιο στο Ηράκλειο.»
English[en]
An Athens newspaper carried the story under the headline “5000 Men Went to ‘Burn’ the Stadium in Heraklion.”
Spanish[es]
Un periódico de Atenas publicó el relato bajo el encabezamiento “5.000 hombres se presentaron para ‘quemar’ el estadio de Heraclión.”
Finnish[fi]
Eräässä ateenalaisessa sanomalehdessä oli tapahtumasta selostus, jonka otsikko kuului: ”5000 ihmistä meni ’polttamaan’ stadionia Heraklionissa.”
French[fr]
Un journal d’Athènes raconta toute l’histoire sous l’en-tête : “5 000 personnes veulent brûler le stade d’Héraklion.”
Italian[it]
Un giornale di Atene pubblicò un articolo intitolato: “5.000 uomini sono andati a ‘bruciare’ lo stadio di Candia”.
Japanese[ja]
アテネの一新聞は,「スタジアムを“焼打ち”するためイラクリオンで5,000人が騒ぐ」という見出しの下に,その事件に関する記事を載せました。
Korean[ko]
‘아테네’의 한 신문은 “5,000명이 ‘헤라클리온’ 운동장을 ‘불태우러’ 가다”라는 제하로 그 사건을 보도하였다.
Norwegian[nb]
En avis i Athen fortalte om dette under overskriften «5000 menn gikk for å ’brenne’ stadionet i Heraklion».
Dutch[nl]
Een Atheense krant schreef hierover onder de kop: „5000 man op weg om het Stadion in Iráklion ’in de as te leggen’.”
Portuguese[pt]
Um jornal de Atenas publicou a história sob a manchete “5000 Homens Foram ‘Incendiar’ o Estádio em Heráclion”.
Swedish[sv]
En tidning i Aten redogjorde för händelsen under rubriken ”5.000 människor gick för att ’bränna’ stadion i Herakleion”.