Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle meen dat kerkleiers hulle teen korrupsie en onreg moet uitspreek en ’n rol moet speel in die bekamping daarvan.
Amharic[am]
የሃይማኖት መሪዎች ሙስናንና የፍትሕ መጓደልን በመዋጋት ረገድ ሐሳባቸውን ሊገልጹና የጎላ ተሳትፎ ሊኖራቸው ይገባል የሚል እምነት አላቸው።
Arabic[ar]
كما يعتقدون انه ينبغي لقادة الكنائس ان يعبِّروا عن آرائهم بشكل علني ويلعبوا دورا في محاربة الفساد والظلم.
Central Bikol[bcl]
Naniniwala sinda na an mga namomoon sa iglesia maninigong magtaram asin magpartisipar sa pakikilaban sa karatan asin inhustisya.
Bemba[bem]
Baasumino kuti bashimapepo bafwile ukuitumpamo mu kupwisha amafisakanwa no muncishanya.
Bulgarian[bg]
Те смятали, че духовните водачи трябва открито да говорят против корупцията и несправедливостта и да вземат участие в борбата срещу тях.
Bangla[bn]
তারা মনে করে যে, গির্জার নেতাদের নির্দ্বিধায় নিজের মতামত প্রকাশ করা এবং দুর্নীতি ও অন্যায়ের সঙ্গে লড়াইয়ে অংশ নেওয়া উচিত।
Cebuano[ceb]
Nagtuo sila nga ang mga pangulo sa simbahan angayng mopahayag sa ilang opinyon ug makigbahin sa pagpukgo sa kahiwian ug inhustisya.
Czech[cs]
Jsou přesvědčeni, že náboženští představitelé by měli vystupovat proti korupci a nespravedlnosti a bojovat proti těmto zlořádům.
German[de]
Wie sie meinen, sollten sich Kirchenvertreter Gehör verschaffen und eine Rolle dabei spielen, Korruption und Ungerechtigkeit zu bekämpfen.
Ewe[ee]
Woxɔe se be ele be subɔsubɔhakplɔlawo nade nu dunya me ahawɔ akpa aɖe le nufitifitiwɔwɔ kple madzɔmadzɔnyenye nu tsitsi me.
Efik[efi]
Mmọ ẹkere ke mme adaiso ufọkabasi ẹkpenyene ndisịn udọn̄ nnọ nnyụn̄ ntiene mbuana ke nditre ufịk ye oburobụt ido.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι οι ηγέτες της εκκλησίας πρέπει να μιλούν ανοιχτά και να παίζουν κάποιον ρόλο στην καταπολέμηση της διαφθοράς και της αδικίας.
English[en]
They believe that church leaders should speak out and play a role in combating corruption and injustice.
Spanish[es]
Creen que los líderes religiosos deben pronunciarse y participar en la lucha contra la corrupción y la injusticia.
Estonian[et]
Nende meelest peaksid kirikujuhid avalikult sõna võtma ja osalema võitluses korruptsiooni ja ebaõigluse vastu.
Persian[fa]
ایشان معتقدند که رهبران کلیساها میباید در امور سیاسی موضعگیری کنند و با فساد و بیعدالتی مبارزه کنند.
Finnish[fi]
He uskovat, että kirkon johtajien tulisi ottaa kantaa asioihin ja osallistua taisteluun korruptiota ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
Fijian[fj]
Era vakabauta ni dodonu vei ira na iliuliu ni lotu mera vakaitavi sara ga ena kena valuti na veidabui kei na veivakalaboci.
French[fr]
Elles pensent que les dirigeants religieux devraient exprimer leur point de vue et contribuer à la lutte contre la corruption et l’injustice.
Ga[gaa]
Amɛheɔ amɛyeɔ akɛ esa akɛ sɔlemɔ lɛ mli hiɛnyiɛlɔi lɛ awie ashi ni amɛtsu gbɛfaŋnɔ ko he nii kɛwuu kɛshi fitemɔ kɛ jalɛsane ni ayeee lɛ.
Gun[guw]
Yé yise dọ sinsẹ̀ngán lẹ dona nọ dọho jẹgbonu bo nọ tindo mahẹ to avùnhiho sọta nugbomadọ po whẹdida mawadodo po mẹ.
Hebrew[he]
הם מאמינים שמנהיגי הדת צריכים לשאת קולם ולמלא תפקיד במאבק בשחיתות ובאי־ צדק.
Hindi[hi]
वे मानते हैं कि चर्च के अगुवों को भ्रष्टाचार और अन्याय के खिलाफ आवाज़ उठानी चाहिए और इन्हें मिटाने की लड़ाई में शामिल होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Nagapati sila nga ang mga lider sang simbahan dapat magpabutyag sang ila opinyon kag makigbahin sa pagtapna sa kagarukan kag inhustisya.
Croatian[hr]
Oni vjeruju da crkveni vođe trebaju otvoreno govoriti i boriti se protiv korupcije i nepravde.
Haitian[ht]
Yo panse lidè legliz yo dwe leve vwa yo kont koripsyon ak enjistis, yo dwe bay patisipasyon pa yo pou konbat bagay sa yo.
Hungarian[hu]
Úgy vélik, hogy az egyház vezetőinek bátran el kell mondaniuk a véleményüket, és szerepet kell vállalniuk a korrupció és az igazságtalanság elleni harcban.
Armenian[hy]
Նման անհատները գտնում են, որ եկեղեցական առաջնորդները պետք է խոսքով եւ գործով պայքարեն անօրինության եւ անարդարության վերացման համար։
Indonesian[id]
Mereka percaya bahwa para pemimpin gereja harus angkat suara dan berperan dalam memerangi korupsi dan ketidakadilan.
Igbo[ig]
Ha kweere na ndị ndú chọọchị kwesịrị ikwu okwu megide nrụrụ aka na ikpe na-ezighị ezi na ime ihe iji mee ka ha kwụsị.
Iloko[ilo]
Patienda a masapul nga agkomento ken makipaset dagiti lider ti relihion maipapan iti panangparmek iti kinarinuker ken kinaawan hustisia.
Italian[it]
Credono che i capi della chiesa dovrebbero dire la loro opinione e partecipare alla lotta contro la corruzione e le ingiustizie.
Japanese[ja]
その人たちの考えでは,教会の指導者たちは腐敗や不正との闘いにおいて率直な意見を述べ,何らかの役割を果たすべきなのです。
Georgian[ka]
ისინი ფიქრობენ, რომ რელიგიურმა წინამძღოლებმა უნდა გამოთქვან საკუთარი შეხედულება პოლიტიკურ საკითხებზე და მონაწილეობა მიიღონ კორუფციისა და უსამართლობის წინააღმდეგ ბრძოლაში.
Kannada[kn]
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಚರ್ಚ್ ಮುಖಂಡರು ಕ್ರಿಯೆಗೈಯಬೇಕು ಎಂಬುದು ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
Korean[ko]
그들은 교회 지도자들이 목소리를 높여서 부패나 불공정과 싸우는 데 한몫을 해야 한다고 생각합니다.
Lingala[ln]
Na makanisi na bango, bakonzi ya mangomba basengeli kokanga monɔkɔ te ntango bazali komona mabe mpe kozanga bosembo oyo etondi na politiki, mpe basengeli ata kozwa bokonzi ya politiki mpo na kosilisa mabe yango.
Lozi[loz]
Ba lumela kuli baeteleli ba bulapeli ba swanela ku fa maikuto a bona ni ku abana mwa ku felisa bumutendasilya ni ketululo.
Lithuanian[lt]
Bažnyčios vadovai, jų teigimu, turi kalbėti atvirai ir padėti įveikti korupciją bei neteisybę.
Luba-Lulua[lua]
Badi bitabuja bua se: balombodi ba bitendelelu badi ne bua kuambuluisha bua kuluisha dikosa mbuejilu ne kansungansunga.
Luvale[lue]
Vafwelela ngwavo vatwamina vamukwitava vatela kuhanjika nge vyuma vinapihi chipwe nge chiyulo chinahenge.
Lushai[lus]
Anni chuan sakhaw hruaitute chu eirûkna leh hleih neihnate tihbo tuma beihnaah tela, inhmang ve tûr niin an hria a ni.
Latvian[lv]
Viņi ir pārliecināti, ka baznīcu vadītājiem gan vārdos, gan darbos ir jācīnās pret korupciju un netaisnību.
Malagasy[mg]
Mihevitra izy ireo fa tokony ho sahy hiteny sy hiady amin’ny tsolotra sy ny tsy rariny koa ny mpitondra fivavahana.
Macedonian[mk]
Сметаат дека црковните водачи треба отворено да зборуваат и да имаат улога во борбата против корупцијата и неправдата.
Malayalam[ml]
സഭാനേതാക്കൾ അഴിമതിക്കും അനീതിക്കുമെതിരെ ശബ്ദമുയർത്തുകയും സജീവമായി പോരാടുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
चर्चच्या धर्मगुरूंनी भ्रष्टाचार आणि अन्यायाविरुद्ध आवाज उठवावा आणि कार्य करावे असे त्यांना वाटते.
Maltese[mt]
Huma jemmnu li l- mexxejja tal- knisja għandhom jagħtu l- opinjoni tagħhom u jieħdu sehem biex jikkumbattu l- korruzzjoni u l- inġustizzja.
Burmese[my]
ချာ့ခ်ျခေါင်းဆောင်များသည် အကျင့်ပျက်ပြားခြင်းနှင့် မတရားမှုကို ရဲရင့်စွာ တိုက်ဖျက်ချေမှုန်းသင့်သည်ဟု သူတို့ယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
De mener at kirkeledere bør si sin mening og gå aktivt inn for å bekjempe korrupsjon og urettferdighet.
Nepali[ne]
चर्चका नेताहरूले आफ्नो आवाज उठाउनुपर्छ र भ्रष्टचार तथा अन्याय विरुद्ध कदम चाल्नुपर्छ भन्ने तिनीहरूको सोचाइ छ।
Niuean[niu]
Kua talitonu a lautolu ko e tau takitaki lotu kua lata ke vagahau mo e taute e matagahua ke tau atu ke he kolokolovao mo e nakai fakafili tonu.
Dutch[nl]
Ze vinden dat kerkleiders hun stem moeten laten horen en een rol moeten spelen in het bestrijden van corruptie en onrecht.
Northern Sotho[nso]
Ba dumela gore baetapele ba kereke ba swanetše go pepentšha le go tšea karolo ka go lwantšha kgobogo le go hloka toka.
Nyanja[ny]
Amakhulupirira kuti atsogoleri a zipembedzo ayenera kulankhulapo ndiponso kuthandiza nawo pothetsa ziphuphu ndiponso kusoŵeka chilungamo.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਚਰਚ ਦੇ ਲੀਡਰਾਂ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਤੇ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਚੁੱਕਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Panisiaan da a saray lider na relihyon so nepeg a mansalita tan mibiang ed pamatunda ed inkakurakot tan ag-inkahustisya.
Papiamento[pap]
Nan ta kere ku lidernan di iglesia mester laga tende nan bos i yuda kombatí korupshon i inhustisia.
Pijin[pis]
Olketa sei olketa bigman shud tok aot and duim samting for faetem raverave fasin and wei for no followim justice.
Polish[pl]
Uważają, że przywódcy religijni powinni zabierać głos i uczestniczyć w zwalczaniu korupcji i niesprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Acham que os líderes das igrejas devem falar contra a corrupção e a injustiça e procurar combatê-las.
Rundi[rn]
Babona yuko indongozi z’amadini zikwiye guserura ivyiyumviro vyazo kandi zikagira uruhara mu vy’ukurwanya ibiturire n’akarenganyo.
Romanian[ro]
Ei cred că liderii religioşi trebuie să-şi spună deschis părerea şi să se implice în combaterea corupţiei şi a nedreptăţii.
Russian[ru]
Они убеждены, что священнослужителям следует открыто высказывать свое мнение по политическим вопросам и принимать участие в борьбе с коррупцией и несправедливостью.
Kinyarwanda[rw]
Batekereza ko abayobozi b’amadini bagomba kwamagana ruswa n’akarengane kandi bakagira uruhare rugaragara mu kubirwanya.
Sango[sg]
Ala mä na bê so amokonzi-nzapa alingbi ti fa na gigi atënë ti bê ti ala na ti sala kusala ti tiri na tënë ti petengo goro nga na ye so ayeke mbilimbili pëpe.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ අදහස, ක්රිස්තියානි පූජකයන් දූෂණයට හා අයුක්තියට එරෙහි වීම සඳහා කතා කළ යුතු බව සහ යම් වැඩ කොටසක් කළ යුතු බවය.
Slovak[sk]
Sú presvedčení, že vedúci predstavitelia cirkvi by mali pranierovať korupciu a nespravodlivosť a mali by sa zapájať do boja proti týmto javom.
Slovenian[sl]
Menijo, da bi cerkveni voditelji morali sodelovati pri boju proti pokvarjenosti in krivici ter o tem javno govoriti.
Samoan[sm]
Latou te talitonu e faapea, e ao i taʻitaʻi lotu ona latou taʻu atu ma fai se vaega i le taofia o faiga faapiʻopiʻo ma faiga lē tonu.
Shona[sn]
Vanodavira kuti vatungamiriri vemachechi vanofanira kutaura maonero avo voitawo zvavanogona kurwisana nouori nokusaruramisira.
Albanian[sq]
Besojnë se udhëheqësit fetarë duhet ta ngrenë zërin dhe të luajnë një rol në luftën kundër korrupsionit dhe padrejtësive.
Serbian[sr]
Oni veruju da crkvene vođe treba otvoreno da govore protiv korupcije i nepravde, i da odigraju značajnu ulogu u borbi protiv toga.
Sranan Tongo[srn]
Den feni taki kerki fesiman musu taki fa den e denki, èn den musu yepi fu tyari wan kaba kon na krukafasi.
Southern Sotho[st]
Ba lumela hore baeta-pele ba likereke ba lokela ho ntša maikutlo a bona ba be ba kenye letsoho toantšong ea bobolu le ho hloka toka.
Swedish[sv]
De menar att kyrkliga ledare bör yttra sig och delta i att bekämpa korruption och orättvisor.
Swahili[sw]
Wanaamini kwamba viongozi wa makanisa wanapaswa kuzungumza waziwazi na kushiriki katika kupambana na ufisadi na ukosefu wa haki.
Congo Swahili[swc]
Wanaamini kwamba viongozi wa makanisa wanapaswa kuzungumza waziwazi na kushiriki katika kupambana na ufisadi na ukosefu wa haki.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, சர்ச் தலைவர்கள் ஊழலையும் அநீதியையும் எதிர்த்து குரல் எழுப்பவும், அதை எதிர்த்துப் போராடவும் வேண்டுமென்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అవినీతికి, అన్యాయానికి విరుద్ధంగా పోరాడడంలో చర్చి నాయకులు తమ నోరు విప్పాలని, ఒక పాత్ర వహించాలని వారు నమ్ముతారు.
Thai[th]
พวก เขา เชื่อ ว่า ผู้ นํา คริสตจักร ควร พูด อย่าง ชัดเจน และ มี ส่วน ร่วม ใน การ ต่อ สู้ กับ การ ทุจริต และ ความ อยุติธรรม.
Tigrinya[ti]
ብልሽውናን ዘይፍትሓውነትን ንምቅላስ መራሕቲ ኣብያተ-ክርስትያን ድምጾም ኬስምዑን እጃሞም ኬበርክቱን ይግባእ ዚብል እምነት ኣለዎም።
Tagalog[tl]
Naniniwala sila na ang mga lider ng simbahan ay dapat magsalita at makibahagi sa paglaban sa katiwalian at kawalang-katarungan.
Tswana[tn]
Ba dumela gore baeteledipele ba dikereke ba tshwanetse go buelela le go nna le seabe mo go lwantsheng ditiro tse di seng kafa molaong le go tlhoka tshiamiso.
Tongan[to]
‘Oku nau tui ‘oku totonu ke lea ‘a e kau taki lotú pea fakahoko ha ngafa ‘i hono tau‘i ‘a e fakamele‘í mo e fakamaau ta‘etotonú.
Turkish[tr]
Dinsel liderlerin konuşmaları gerektiğine, yolsuzluk ve adaletsizlikle mücadeleye katılmaları gerektiğine inanıyorlar.
Tsonga[ts]
Va kholwa leswaku varhangeri va vukhongeri va fanele va phofula naswona va teka goza va lwisana ni vukanganyisi ni vuhomboloki bya misava leyi.
Twi[tw]
Wogye di sɛ ɛsɛ sɛ asɔre mpanyimfo kasa tia porɔwee ne ntɛnkyea na wɔboa ma wotu ase.
Ukrainian[uk]
Вони переконані, що втручання релігійних провідників необхідне для боротьби з корупцією і несправедливістю.
Urdu[ur]
اُنکے خیال میں مذہبی طبقے کو بُرائی کے خلاف آواز اُٹھانی چاہئے اور رشوت اور ناانصافی کو ختم کرنے کی کوشش کرنی چاہئے۔
Venda[ve]
Vha tenda uri vharangaphanḓa vha kereke vha fanela u ṱanganela kha u lwa na vhutshinyi na u sa vha hone ha khaṱulokwayo.
Vietnamese[vi]
Họ nghĩ hàng giáo phẩm nên lên tiếng và hành động chống lại nạn tham nhũng và bất công.
Waray (Philippines)[war]
Natoo hira nga an mga lider han iglesia sadang magpahayag ngan makigbahin ha pagpugong han panlimbong ngan kawaray-hustisya.
Wallisian[wls]
ʼE nātou tui ko te kau takitaki lotu ʼe tonu ke nātou palalau pea mo fai he ʼu meʼa moʼo tauʼi te aga fakahehema pea mo te heʼe faitotonu.
Xhosa[xh]
Bakholelwa ukuba iinkokeli zeecawa zimele zithethe ngokuphandle zize zibe nendima ekulweni ukunganyaniseki nokungabikho kokusesikweni.
Yoruba[yo]
Wọ́n gbà pé ó yẹ káwọn aṣáájú ìsìn náà máa sọ èrò tiwọn jáde kí wọ́n sì máa kópa nínú gbígbógunti ìwà ìbàjẹ́ àti ìwà ìrẹ́nijẹ.
Chinese[zh]
他们声称严守中立有碍于基督徒积极地向人表现爱心,认为教会领袖应该放胆发言,致力于打击贪污,伸张正义。
Zulu[zu]
Bakholelwa ukuthi abaholi benkolo akufanele bathule futhi kufanele babe nesandla ekulweni nenkohlakalo nokungabi nabulungisa.