Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان هناك وقت والذي نزفت فيه الدم... ( للإبقاء على الإتّحاد يا ( جاك
Danish[da]
Før i tiden ville jeg have blødt for at beholde den røde farve i Union Jack.
Greek[el]
Υπήρξε μια εποχή που θα μάτωνα για να κρατήσω την συνοχή, Τζακ.
English[en]
There was a time I would've bled to keep the red in the Union Jack.
Spanish[es]
Hubo una época en que habría sangrado por mantener la unión, Jack.
Estonian[et]
Oli aeg, kui võis rahulikult hingata iga asjaga, Jack.
Finnish[fi]
Joskus olisin vuodattanut vertani pitääkseni punaisen Britannian lipussa.
Croatian[hr]
Nekada davno,.. ... krvario bih pod zastavom ove zemlje.
Hungarian[hu]
Volt idő, amikor a véremet adtam Unión Jack-ért.
Indonesian[id]
Dilain pihak aku terluka ketika mempertahankan Union Jack ( Bendera Inggris ).
Dutch[nl]
Er was een tijd dat ik met mijn bloed... het rood in de Britse vlag had willen inkleuren.
Polish[pl]
Kiedyś mógłbym własną krwią wypełnić czerwień w fladze Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Houve um tempo em que teria sangrado para manter a união, Jack.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, am fost accidentat când menţineam sus Union Jack ( steagul britanic ).
Serbian[sr]
Nekada davno,.. ... krvario bih pod zastavom ove zemlje.
Swedish[sv]
Förr skulle jag ha gjort allt för att behålla det röda i Union Jack.
Turkish[tr]
Bir zamanlar İngiliz Bayrağı'nda ki kırmızıyı tutabilmek için kanımı akıtırdım.
Chinese[zh]
但 另一方面 我 受伤 的 时候 保持 英国 国旗 ( 英国 国旗 ) 。