Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За първи път ще мога да гласувам, но имам чувството, че тези неща имат значение сега.
Bosnian[bs]
Ovo je prva godina da glasam i sve mi ovo deluje kao zaista bitno.
Czech[cs]
Letos poprvé můžu jít volit a cítím, že je to důležité.
Danish[da]
Det er første år, jeg kan stemme.
Greek[el]
Φέτος ως πρώτη χρονιά μπορώ να ψηφίσω, αλλά κάπως αισθάνομαι ότι αυτά τα πράγματα είναι πραγματικά σημαντικά τώρα.
English[en]
It's the first year I can vote, but it kinda feels like this stuff really matters now.
Spanish[es]
Es el primer año que puedo votar, pero parece que esto realmente importa ahora.
Estonian[et]
See on esimene aasta, ma ei hääletada, aga see suht tunneb nagu see värk tõesti loeb nüüd.
French[fr]
C'est la première année que je peux voter, mais c'est comme si ça n'avait plus d'importance maintenant.
Hebrew[he]
זו השנה הראשונה שאני יכולה להצביע, אבל אני די מרגיש ש.. שהבחירות הללו ממש חשובות.
Croatian[hr]
To je prva godina mogu glasovati, ali nekako se osjeća ovako stvari doista važno sada.
Hungarian[hu]
Most szavazhatok először, és szerintem egy egy fontos dolog.
Italian[it]
Sara'che e'il primo anno in cui voto, ma credo siano cose importanti, ora.
Dutch[nl]
Het is het eerste jaar dat ik mag stemmen, maar het lijkt alsof het er nu pas toe doet.
Polish[pl]
To jest pierwszy rok mogę głos, ale to jakby ma chęć jak ta rzecz naprawdę ma znaczenie teraz.
Portuguese[pt]
É o primeiro ano que posso votar, mas parece que essas coisas realmente importam agora.
Romanian[ro]
E primul an când pot vota, dar simt că lucrurile astea contează.
Russian[ru]
В этом году я впервые могу голосовать, но теперь чувствую, что все это действительно имеет значение.
Serbian[sr]
Ovo je prva godina da glasam i sve mi ovo deluje kao zaista bitno.