Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ مساعدة كيب لكنني لم أعُد في تلك الحياة
Bulgarian[bg]
Ще ми се да помогна на Кип, но вече не съм в играта.
Bosnian[bs]
Rado bih pomogla Kipu, ali više se time ne bavim.
Czech[cs]
Ráda bych Kipovi pomohla, ale už si nechci zasahovat do života.
Danish[da]
Jeg vil gerne hjælpe Kip, men jeg er altså holdt op.
German[de]
Ich würde Kip gerne helfen, aber ich hab ein neues Leben.
Greek[el]
Θέλω να βοηθήσω, Κιπ, αλλά έχω μαζευτεί πια.
English[en]
I'd love to help Kip, but I-I'm not into the life anymore.
Spanish[es]
Me encantaría ayudar a Kip, pero ya no me dedico a eso.
Persian[fa]
واقعاً دوست داشتم به كيپ كمكي كنم اما من ديگه تو زندگيش نيستم
Finnish[fi]
Haluaisin auttaa, mutta en halua takaisin siihen elämään.
French[fr]
J'aimerais aider Kip, mais j'ai arrêté tout ça.
Croatian[hr]
Rado bih pomogla Kipu, ali više se time ne bavim.
Hungarian[hu]
Segítenék, de leszámoltam azzal az élettel.
Indonesian[id]
Aku ingin membantu Kip, tapi aku tidak ingin kembali seperti dulu.
Italian[it]
Vorrei aiutare Kip, ma non faccio più quella vita.
Macedonian[mk]
Сакам да му помогнам на Кип, но не сум повеќе поврзана со тој живот.
Malay[ms]
Aku nak tolong Kip, tapi aku bukan macam dulu dah.
Dutch[nl]
Ik zou graag helpen maar ik ben uit't vak.
Polish[pl]
Chciałabym pomóc Kipowi, ale już z tym skończyłam.
Slovenian[sl]
Rada bi pomagala Kipu, a se ne ukvarjam več s tem.
Serbian[sr]
Rado bih pomogla Kipu, ali više se time ne bavim.
Swedish[sv]
Jag vill hjälpa Kip, men jag är inte i branschen längre.