Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на полетите ми като капитан на самолет, над планетата ни Земя винаги съм се удивлявал от красотата и съвършенството на Божиите творения.
Cebuano[ceb]
Atol sa akong pagpiloto isip airline captain libut sa atong planeta, matingala ko kanunay sa katahum ug kahingpit sa minugna sa Dios.
Czech[cs]
Když jsem jako kapitán aerolinek létal napříč naší planetou jménem Země, vždy mě fascinovala krása a dokonalost Božího stvoření.
Danish[da]
Under mine flyvninger som luftkaptajn henover vores planet, jorden, blev jeg altid fascineret af, hvor skønt og fuldkomment Guds skaberværk er.
German[de]
Bei meinen Flügen rund um unsere schöne Erde war ich als Flugkapitän jedes Mal von der Klarheit und Vollkommenheit der göttlichen Schöpfung fasziniert.
English[en]
During my flights as an airline captain across our planet earth, I was always fascinated by the beauty and perfection of God’s creation.
Spanish[es]
Durante mis vuelos como capitán de una aerolínea alrededor de nuestro planeta tierra, siempre me fascinó la belleza y perfección de la creación de Dios.
Finnish[fi]
Ohjatessani lentokapteenina konetta lennoilla ympäri maapalloamme minut lumosi aina Jumalan luomakunnan kauneus ja täydellisyys.
Fijian[fj]
Ena noqu dau veivukayaki voli ena noda vuravura vakakavetani ni waqavuka, au dau qoroya na totoka kei na taucoko ni ibulibui ni Kalou.
French[fr]
Pendant mes vols sur notre planète terre, lorsque j’étais commandant de bord, j’étais toujours fasciné par la beauté et la perfection de la création de Dieu.
Hungarian[hu]
Amikor pilótaként a föld körül repültem, mindig elámultam Isten alkotásának szépségén és tökéletességén.
Armenian[hy]
Որպես ավիաընկերության կապիտան, Երկիր մոլորակի վրայով իմ թռիչքների ընթացքում ես միշտ հիացել եմ Աստծո ստեղծագործության գեղեցկությամբ եւ կատարելությամբ։
Indonesian[id]
Selama penerbangan saya sebagai kapten maskapai penerbangan mengelilingi planet bumi kita, saya selalu terpesona dengan keindahan dan kesempurnaan ciptaan Tuhan.
Italian[it]
Durante i miei voli come capitano di linea in giro per il nostro pianeta Terra, rimanevo sempre affascinato dalla bellezza e dalla perfezione della creazione di Dio.
Korean[ko]
저는 항공사 기장으로 우리의 행성 지구 전역을 비행하는 동안 하나님의 창조물이 보여 주는 아름다움과 완전함에 늘 매료되곤 했습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo sidina nataoko nanerana an’ity planetantsika tany ity tamin’ny naha-komandàn’ny fiaramanidina ahy, dia sondriana foana tamin’ny hatsaran’ny zavatra noharian’ Andriamanitra sy ny fahalavorariany aho.
Norwegian[nb]
På mine flyvninger over hele verden som flykaptein var jeg alltid fascinert av hvor praktfullt og fullkomment Guds skaperverk er.
Dutch[nl]
Toen ik nog als gezagvoerder over de planeet aarde vloog, fascineerden de schoonheid en volmaaktheid van Gods schepping me altijd.
Polish[pl]
Latając nad naszą planetą Ziemią jako pilot, zawsze byłem zafascynowany pięknem i doskonałością Bożego stworzenia.
Portuguese[pt]
Durante meus voos pelo mundo como comandante de aeronave, sempre ficava fascinado com a beleza e a perfeição das criações de Deus.
Romanian[ro]
În timpul zborurilor mele, când eram căpitan al unei companii aeriene, în jurul planetei noastre, întotdeauna m-a fascinat frumusețea și perfecțiunea creației lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Когда я, будучи пилотом авиалайнера, летал по нашей планете Земля, меня всегда очаровывала красота и совершенство Божьего творения.
Samoan[sm]
I taimi o a’u malaga faataamilo i le tatou paneta o le lalolagi a o kapeteni ai i se vaalele, sa ou maofa pea i le matagofie ma le atoatoa o foafoaga a le Atua.
Swedish[sv]
Under mina färder som flygkapten över planeten jorden fascinerades jag alltid av skönheten och fullkomligheten i Guds skapelse.
Tagalog[tl]
Sa mga flight ko noon sa iba’t ibang dako ng ating daigdig bilang airline captain, palagi akong namamangha sa kagandahan at kasakdalan ng mga likha ng Diyos.
Tongan[to]
Lolotonga ʻeku fepunaʻaki he māmaní ko ha kapiteni ʻo ha kautaha vakapuná, ne toʻoa maʻu pē au ʻe he fakaʻofoʻofa mo e haohaoa e fakatupu ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
I roto i tō’u mau rerera’a ’ei tāpena manureva nā roto i tō tātou paraneta fenua nei, e tupu noa tō’u māere rahi nō te nehenehe ’e te maita’i hope o te poietera’a a te Atua.
Ukrainian[uk]
Коли я працював пілотом авіалінії і літав по всій планеті, мене завжди вражала краса і досконалість Божого творіння.
Vietnamese[vi]
Trong suốt các chuyến bay của tôi với tư cách là phi cơ trưởng xuyên suốt hành tinh trái đất của chúng ta, tôi đã luôn bị quyến rũ bởi vẻ đẹp và sự toàn hảo của tạo vật của Thượng Đế.