Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Печалбата на тези инвеститори, под формата на дивиденти, зависи от доходността на активите на съответното дружество.
Czech[cs]
Zisk těchto investorů v podobě dividend závisí na výnosu aktiv dotčené společnosti.
Danish[da]
Investorernes fortjeneste i form af dividende afhænger af afkastet af det pågældende selskabs aktiver.
German[de]
Der Gewinn dieser Anleger in Form von Dividenden hängt vom Ertrag der Aktiva der betroffenen Gesellschaft ab.
Greek[el]
Το οικονομικό όφελος που αντλούν οι εν λόγω επενδυτές, υπό τη μορφή μερίσματος, εξαρτάται από την απόδοση των στοιχείων του ενεργητικού της αντίστοιχης εταιρίας.
English[en]
The investors’ profit, in the form of dividends, depends on the return on the assets of the company concerned.
Spanish[es]
El beneficio de los inversores, que se distribuye mediante dividendos, depende del rendimiento de los activos de la sociedad en cuestión.
Estonian[et]
Investorite dividendidena saadav tulu sõltub asjaomase äriühingu vara tootlikkusest.
Finnish[fi]
Näiden sijoittajien osinkoina saama voitto riippuu kyseessä olevan yhtiön varojen tuotosta.
French[fr]
Le bénéfice de ces investisseurs, sous la forme de dividendes, dépend du rendement des actifs de la société concernée.
Croatian[hr]
Dobit tih ulagača u obliku dividende ovisi o prinosu imovine dotičnog društva.
Hungarian[hu]
Az említett befektetők osztalék formájában kiosztott nyeresége az érintett társaság eszközeinek a jövedelmezőségétől függ.
Italian[it]
Il beneficio di tali investitori, sotto forma di dividendi, dipende dal rendimento del patrimonio della società interessata.
Lithuanian[lt]
Šių investuotojų pelnas dividendų forma priklauso nuo atitinkamos bendrovės turto grąžos.
Latvian[lv]
Šo ieguldītāju peļņa dividenžu formā ir atkarīga no attiecīgās sabiedrības aktīvu atdeves.
Maltese[mt]
Il-profitt ta’ dawn l-investituri, fil-forma ta’ dividendi, jiddependi mid-dħul magħmul mill-assi tal-kumpannija kkonċernata.
Dutch[nl]
De winst van deze beleggers, in de vorm van een dividend, hangt af van het rendement van de activa van de betrokken vennootschap.
Polish[pl]
Zysk tych inwestorów, w formie dywidend, zależy od zwrotu z aktywów danej spółki.
Portuguese[pt]
O lucro desses investidores, sob a forma de dividendos, depende do rendimento dos ativos da sociedade em causa.
Romanian[ro]
Beneficiul investitorilor respectivi, sub formă de dividende, depinde de randamentul activelor societății în cauză.
Slovak[sk]
Zisk týchto investorov v podobe dividend závisí od návratnosti aktív dotknutej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Dobiček teh vlagateljev je – v obliki dividend – odvisen od donosa sredstev zadevne družbe.
Swedish[sv]
Vinsten för dessa investerare, i form av utdelningar, beror på utvecklingen av det berörda bolagets tillgångar.