Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ID-Lelystad е създадена от CIDC-Lelystad в резултат на редица сливания и прехвърляния, но никога не е била включвана в приложение Б.
Czech[cs]
ID‐Lelystad byl vytvořen z CIDC‐Lelystad po řadě sloučení a převzetí, ale nikdy nebyl zapsán do přílohy B.
Danish[da]
ID-Lelystad opstod fra CIDC-Lelystad efter en række fusioner og overtagelser, men blev aldrig optaget i bilag B.
German[de]
ID-Lelystad war nach einer Reihe von Fusionen und Unternehmensnachfolgen aus CIDC-Lelystad entstanden, aber nie in Anhang B aufgenommen worden.
Greek[el]
Το ID-Lelystad προήλθε από το CIDC-Lelystad κατόπιν σειράς συγχωνεύσεων και διαδοχών, αλλά ποτέ δεν περιελήφθη στο παράρτημα Β.
English[en]
ID‐Lelystad was created from CIDC‐Lelystad following a series of mergers and successions but was never entered into Annex B.
Spanish[es]
ID‐Lelystad fue creado a partir de CIDC‐Lelystad como consecuencia de una serie de fusiones y sucesiones, pero nunca fue incluido en el anexo B.
Estonian[et]
ID‐Lelystad loodi CIDC‐Lelystadist mitme ühinemise ja ülevõtmise tulemusena, kuid seda ei ole kunagi kantud kõnealuse direktiivi B lisasse.
Finnish[fi]
ID‐Lelystad syntyi CIDC-Lelystadista sulautumisten ja seuraantojen jälkeen, mutta sitä ei milloinkaan merkitty liitteeseen B.
French[fr]
ID-Lelystad a été créé à partir de CDIC-Lelystad à la suite d’une série de fusions et de reprises, mais n’a jamais été inscrit à l’annexe B.
Hungarian[hu]
Az ID‐Lelystad a CIDC‐Lelystadból jött létre számos összeolvadás és jogutódlás révén, azonban soha nem szerepelt a B. mellékletben.
Italian[it]
L’ID‐Lelystad è stato creato a partire dal CIDC‐Lelystad in seguito ad una serie di fusioni e successioni, ma non è stato mai inserito nell’allegato B.
Lithuanian[lt]
ID‐Lelystad buvo sukurta iš CIDC‐Lelystad po keleto susiliejimų ir perėmimų, tačiau ji niekada nebuvo įtraukta į B priedą.
Latvian[lv]
ID‐Lelystad tika izveidota no CIDC‐Lelystad vairāku apvienošanos un pārņemšanu rezultātā, tomēr tā netika reģistrēta B pielikumā.
Maltese[mt]
ID‐Lelystad inħoloq minn CIDC‐Lelystad wara sensiela ta’ amalgamazzjonijiet u suċċessjonijiet iżda qatt ma tniżżel fl-Anness B.
Dutch[nl]
ID-Lelystad is na een reeks fusies en opvolgingen voortgekomen uit CIDC-Lelystad, maar is nooit in bijlage B opgenomen.
Polish[pl]
ID‐Lelystad powstało na bazie CDIC‐Lelystad w wyniku kolejnych połączeń i przejęć, jednak nigdy nie zostało zamieszczone w załączniku B.
Portuguese[pt]
O ID‐Lelystad foi criado a partir do CIDC‐Lelystad, na sequência de uma série de fusões e sucessões, mas nunca constou do anexo B.
Romanian[ro]
ID‐Lelystad a fost creat pe baza CIDC‐Lelystad în urma unei serii de fuziuni și preluări, dar nu a fost niciodată înscris pe lista din anexa B.
Slovak[sk]
ID-Lelystad bolo vytvorené z CDIC‐Lelystad v nadväznosti na rad fúzií a akvizícií, ale do prílohy B nikdy zapísané nebolo.
Slovenian[sl]
Laboratorij ID-Lelystad je po vrsti združitev in prevzemov nastal iz CIDC-Lelystad, vendar ni bil nikoli naveden v Prilogi B.
Swedish[sv]
ID‐Lelystad bildades ur CIDC‐Lelystad efter en rad fusioner och övertaganden, men har aldrig förts in i bilaga B.