Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от щетите, това не е победа, ако журито не чуе как Джон е наранил Пам.
Bosnian[bs]
Bez obzira na štetu, nije pobjeda ako porota ne može čuti kako je John naudio Pam.
Czech[cs]
Nehledě na újmu, není to vítězství, dokud porota neuslyší, jak John Pam ublížil.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από τις ζημιές, δεν είναι μια νίκη, αν ο κριτική επιτροπή δεν μπορεί να ακούσει πώς Τζον Χαρτ Παμ.
English[en]
Regardless of the damages, it's not a victory if the jury can't hear how John hurt Pam.
Spanish[es]
A pesar de los daños, no es una victoria si el jurado no puede escuchar cómo daño John a Pam.
Finnish[fi]
Korvauksista riippumatta se ei ole voitto jos valamiehistö ei kuule, miten John satutti.
French[fr]
Indépendamment des dommages, ce n'est pas une victoire si le juge ne peut pas entendre combien John a blessé Pam.
Hebrew[he]
ללא קשר לפיצויים, זה לא ניצחון אם המושבעים לא יוכלו לשמוע כיצד ג'ון פגע בפאם.
Croatian[hr]
Bez obzira na štetu, nije pobjeda ako porota ne može čuti kako je John naudio Pam.
Hungarian[hu]
Függetlenül a károktól, az nem győzelem, ha az esküdtek nem hallják, hogyan bántotta meg John Pam-et.
Italian[it]
Danni a parte, non è una vittoria se la giuria non sente quanto John abbia fatto soffrire Pam.
Dutch[nl]
Ongeacht de schade, het is geen overwinning als de jury niet kan horen hoe John, Pam pijn heeft gedaan.
Polish[pl]
Bez względu na odszkodowanie, to żadne zwycięstwo, jeśli przysięgli nie usłyszą, jak John zranił Pam.
Portuguese[pt]
Apesar dos danos, não será uma vitória se o júri não ouvir como John feriu Pam.
Romanian[ro]
Indiferent de daune, nu e o victorie, dacă juriul nu poate auzi cum a rănit-o John pe Pam.