Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Høstperioden blev dog i flere regioner forstyrret af rigelig nedbør, der nedsatte sukkerroens indhold af sukker lidt.
German[de]
Die Zuckerrübenernte selbst wurde jedoch in mehreren Regionen durch reichliche Niederschläge beeinträchtigt. Diese haben sich auch negativ auf den Zuckergehalt der Zuckerrüben ausgewirkt.
Greek[el]
Πάντως η συγκομιδή διαταράχθηκε σε πολλές περιοχές λόγω των πλούσιων βροχών οι οποίες μετρίασαν κάπως τις αποδόσεις των τεύτλων σε ζάχαρη.
English[en]
In several regions, however, harvesting was disrupted by heavy rainfall, leading to a somewhat lower sugar yield.
Spanish[es]
Esta última, sin embargo, se vio perturbada en varias regiones por lluvias abundantes que redujeron en cierta medida los rendimientos en azúcar de la remolacha.
Finnish[fi]
Satokautta taas häiritsivät useilla alueilla runsaat sateet, jotka heikensivät hieman sokerijuurikkaan tuotosta.
French[fr]
Cette dernière a été néanmoins perturbée dans plusieurs régions par des pluies abondantes qui ont atténué quelque peu les rendements en sucre de la betterave.
Italian[it]
Quest'ultima è stata tuttavia perturbata in diverse regioni dalle abbondanti piogge che hanno leggermente attenuato la resa in zucchero della barbabietola.
Dutch[nl]
De bietenoogst werd echter in verscheidene gebieden bemoeilijkt door overvloedige regenval, waardoor de opbrengsten aan bietsuiker wat lager uitvielen.
Portuguese[pt]
Porém, esta última foi perturbada em várias regiões por uma precipitação abundante, que reduziu ligeiramente o rendimento em açúcar das culturas de beterraba.
Swedish[sv]
Då drabbades dock flera områden av stora mängder regn som i viss mån drog ned avkastningen av betsocker.