Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما إجراء تحليل متعمق للمحتوى المتعدد الطبقات للحق الإنساني في السكن اللائق فيستلزم استكشاف الصلات القائمة مع حقوق أخرى ذات صلة مثل الحق في كل من الأرض والغذاء والمياه والصحة والعمل والملكية والمساواة والميراث والأمن الشخصي، كما يستلزم الحماية من المعاملة اللاإنسانية والمهينة، مع ارتكازها جميعاً على الأساس المتمثل في عدم التمييز والأمن المتعلق بحيازة الملكية.
English[en]
An in-depth analysis of the multilayered content of the human right to adequate housing necessitates the exploration of linkages with other related rights such as the rights to land, food, water, health, work, property, equality, inheritance, security of the person, and protection against inhuman and degrading treatment, with non-discrimination and security of tenure at the core.
Spanish[es]
Para efectuar un análisis a fondo del contenido múltiple del derecho humano a una vivienda adecuada es necesario explorar sus vínculos con otros derechos conexos como el derecho a la tierra, los alimentos, el agua, la salud, el trabajo, la propiedad, la igualdad, la herencia, la seguridad personal y la protección contra los tratos inhumanos y degradantes, sin perder de vista los principios básicos de la no discriminación y la seguridad de la tenencia.
French[fr]
Une analyse approfondie des multiples éléments du droit fondamental à un logement adéquat requiert l’étude des liens avec les autres droits, comme le droit à la terre, à l’alimentation, à l’eau, à la santé, au travail, à la propriété, à l’égalité, à l’héritage, à la sécurité de la personne et à la protection contre les traitements inhumains et dégradants, la non‐discrimination et la sécurité de jouissance étant le fondement commun.
Russian[ru]
Углубленный анализ многопланового содержания права человека на достаточное жилище обуславливает необходимость изучения связей с другими смежными правами, такими, как права на землю, питание, воду, здоровье, труд, собственность, равенство, наследование, личную безопасности, а также защиту от бесчеловечного и унижающего достоинство обращения в условиях недискриминации и гарантированного владения жильем как сути вопроса.
Chinese[zh]
要对适足住房权这一人权的多层内容进行深入的分析,就必须探讨它与其他相关人权(如土地权、食物权、水权、卫生权、工作权、财产权、平等权、继承权、人身安全权、不受不人道和有辱人格的待遇权等)之间的联系,而其核心是不歧视和财产保有权的安全问题。