Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
95)Времето на СИТС на статична крайпътна станция на СИТС е основа за всички времеви печати във всички предавани съобщения и сигнали GN.
Czech[cs]
95)Čas C-ITS statické silniční stanice C-ITS musí být základem pro všechna časová razítka u všech přenášených zpráv a majáků GN.
Danish[da]
(95)C-ITS-tidspunktet for en statisk vejsidemonteret C-ITS-station skal udgøre grundlaget for alle sendte meddelelser og GN-beacons.
German[de]
(95)Die C-ITS-Zeit einer statischen straßenseitigen C-ITS-Station bildet die Grundlage für alle Zeitstempel in allen übertragenen Meldungen und GeoNetworking (GN) Funkbaken.
Greek[el]
(95)Η ώρα C-ITS ενός στατικού σταθμού C-ITS κατά μήκος του οδικού δικτύου αποτελεί τη βάση για όλες τις χρονοσφραγίδες σε όλα τα μεταδιδόμενα μηνύματα και τους φάρους GN.
English[en]
(95)The C-ITS time of a static roadside C-ITS station shall be the basis for all timestamps in all transmitted messages and GN beacons.
Spanish[es]
95)La hora STI-C de una estación STI-C viaria estática constituirá la base de todos los sellos de tiempo en todos los mensajes transmitidos y las balizas GN.
Estonian[et]
(95)Staatilise teeäärse C-ITSi jaama aeg on kõigi ajatemplite alus kõigi edastatavate sõnumite ja GNi majakate puhul.
Finnish[fi]
(95)Staattisen C-ITS-tienvarsiyksikön C-ITS-ajan on oltava perustana kaikille aikaleimoille kaikissa lähetetyissä viesteissä ja GN-majakoissa.
French[fr]
(95)L’heure STI-C d’une station STI-C de bord de route statique doit servir de base à tous les horodatages de toutes les balises GN et de tous les messages transmis.
Croatian[hr]
(95)Vrijeme C-ITS-a nepomične stanice C-ITS-a cestovne opreme temelj je za sve vremenske žigove u svim odaslanim porukama i farovima GN-a.
Hungarian[hu]
(95)A fix út menti C-ITS-állomások C-ITS ideje szolgál alapul az összes küldött üzenetben és GN-jeladóban található összes időbélyeg számára.
Italian[it]
(95)Il tempo C-ITS di una stazione C-ITS statica a bordo strada deve costituire la base di tutte le marcature temporali in tutti i messaggi trasmessi e in tutti i radiofari GN.
Lithuanian[lt]
(95)Stacionarios pakelės C-ITS stoties laikas (C-ITS laikas) sudaro visų siunčiamų pranešimų ir GN švyturių visų laiko žymų pagrindą.
Latvian[lv]
(95)Statiskas ceļmalas C-ITS stacijas C-ITS laiku izmanto par pamatu visiem laika zīmogiem visos pārraidītajos ziņojumos un GN bākās.
Maltese[mt]
(95)Il-ħin tas-C-ITS ta’ stazzjon tas-C-ITS statiku maġenb it-triq għandu jkun il-bażi għall-kronogrammi kollha fil-messaġġi trażmessi u s-sinjali GN kollha.
Dutch[nl]
(95)De C-ITS-tijd van een statisch C-ITS-wegkantstation is de basis voor alle tijdstempels in alle verzonden berichten en GN-bakens.
Polish[pl]
95)Czas C-ITS statycznej przydrożnej stacji C-ITS stanowi podstawę wszystkich znaczników czasu we wszystkich przesyłanych komunikatach i sygnałach GN.
Portuguese[pt]
(95)O tempo STI-C de uma estação STI-C estática na estrada deve ser a base para todos os selos temporais em todas as mensagens e balizas GN transmitidas.
Romanian[ro]
(95)Ora C-ITS a unei stații C-ITS statice amplasată la marginea drumului este baza tuturor marcajelor temporale din toate mesajele transmise și semnalele GN.
Slovak[sk]
95. Čas C-ITS statickej cestnej stanice C-ITS je základom pre všetky časové značky vo všetkých vysielaných správach a signáloch GN.
Slovenian[sl]
(95)Čas C-ITS nepremične obcestne postaje C-ITS je izhodišče za vse časovne žige v vseh prenesenih sporočilih in javljalnikih GN.
Swedish[sv]
(95)C-ITS-tiden i en stationär vägsides C-ITS-station ska vara basen för alla tidsstämplar i alla skickade meddelanden och GN-signaler.