Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kategorieë van gewelddadige sterftes is: Selfmoord—50 persent, moord—30 persent en oorlog—20 persent.
Arabic[ar]
وقد صُنِّفت الميتات العنيفة على الشكل التالي: الانتحار: ٥٠ في المئة، جرائم القتل: ٣٠ في المئة، والحرب: ٢٠ في المئة.
Bislama[bi]
Stret haf (50 pesen) blong ol man we oli ded from raf fasin, olgeta nomo oli kilim olgeta bakegen, 30 pesen, narafala man i kilim olgeta i ded, mo 20 pesen oli ded long ol wo.
Cebuano[ceb]
Ang kategoriya sa mapintas nga mga kamatayon mao kini: Paghikog—50 porsiyento, pagpatay—30 porsiyento, ug gubat—20 porsiyento.
Czech[cs]
Z celkového počtu těchto úmrtí představovaly sebevraždy 50 procent, vraždy 30 procent a oběti válek 20 procent.
Danish[da]
Halvtreds procent af de voldsomme dødsfald skyldtes selvmord, 30 procent skyldtes mord, og 20 procent var som følge af krig.
German[de]
Eine Aufschlüsselung der Todesursachen ergab Folgendes: Selbstmord — 50 Prozent, Totschlag — 30 Prozent, Krieg — 20 Prozent.
Greek[el]
Η ανάλυση των βίαιων θανάτων είχε ως εξής: αυτοκτονίες —50 τοις εκατό, δολοφονίες —30 τοις εκατό, και πόλεμοι —20 τοις εκατό.
English[en]
The breakdown for violent deaths was: Suicide —50 percent, homicide— 30 percent, and war —20 percent.
Spanish[es]
El desglose de las causas de muerte fue como sigue: suicidio, 50%; homicidio, 30%, y guerra, 20%.
Estonian[et]
Vägivaldsed surmajuhtumid jagunesid enesetappudeks (50%), mõrvadeks (30%) ja sõjakuritegudeks (20%).
Finnish[fi]
Väkivaltaiset kuolemat jakautuivat seuraavasti: itsemurhat vaativat 50 prosenttia uhreista, murhat 30 prosenttia ja sota 20 prosenttia.
French[fr]
” Les causes des décès dus à la violence ont été répertoriées de cette façon : suicides (50 %), homicides (30 %), et guerres (20 %).
Croatian[hr]
Od ukupnog broja nasilnih smrti 50 posto otpada na samoubojstva, 30 posto na ubojstva, a 20 posto na poginule u ratu.
Hungarian[hu]
Amikor kategóriákra bontották az erőszakos haláleseteket, az öngyilkosok az 50 százalékát, az emberölés áldozatai a 30 százalékát, a háborús áldozatok pedig a 20 százalékát tették ki az elhunytaknak.
Indonesian[id]
Klasifikasi kematian akibat kekerasan adalah: Bunuh diri —50 persen, pembunuhan —30 persen, dan perang —20 persen.
Igbo[ig]
Nkezi nke ndị ime ihe ike tara isi ha bụ: Igbu onwe onye—pasent 50, igbu ọchụ—pasent 30, nakwa agha—pasent 20.
Iloko[ilo]
Adtoy ti klasipikasion dagiti naranggas nga ipapatay: Panagpakamatay —50 a porsiento, panangpapatay —30 a porsiento, ken gubat —20 a porsiento.
Italian[it]
Le cause di morte violenta risultavano così suddivise: suicidi 50 per cento, omicidi 30 per cento, guerre 20 per cento.
Japanese[ja]
暴力による死の内訳は,自殺50%,殺人30%,戦争20%だった。
Korean[ko]
폭력 행위로 인한 사망의 내역을 살펴보면, 자살이 50퍼센트, 살인이 30퍼센트, 전쟁이 20퍼센트였다.
Lingala[ln]
Batandi makambo ya mobulu oyo bato bakufaki mpo na yango boye: komiboma (50 %), koboma (30 %), bitumba (20 %).
Malagasy[mg]
Izao no itsinjarana ny fahafatesana vokatry ny herisetra: Namono tena: 50 isan-jato, novonoin’olona: 30 isan-jato, matin’ny ady: 20 isan-jato.
Norwegian[nb]
Klassifiseringen av voldsomme dødsfall var: selvmord — 50 prosent; drap — 30 prosent; krig — 20 prosent.
Dutch[nl]
Sterfgevallen als gevolg van geweld werden onderverdeeld in zelfmoord (50 procent), doodslag (30 procent) en oorlog (20 procent).
Polish[pl]
Główne przyczyny śmierci to: samobójstwa — 50 procent, zabójstwa — 30 procent i wojny — 20 procent.
Portuguese[pt]
As mortes violentas se classificaram assim: suicídio — 50%, homicídio — 30% e guerras — 20%.
Romanian[ro]
S-a făcut următoarea clasificare a cazurilor de moarte violentă: sinucideri, 50%, omucideri, 30% şi războaie, 20%.
Russian[ru]
В целом расклад таков: 50 процентов всех жертв насилия погибают в результате самоубийств, 30 процентов — в результате убийств и 20 процентов — в результате войн.
Slovak[sk]
Násilné úmrtia boli rozdelené na: samovraždy — 50 percent, vraždy — 30 percent a vojny — 20 percent.
Slovenian[sl]
Razvrstitev nasilnih dejanj je bila naslednja: samomor 50 odstotkov, umor 30 odstotkov in vojna 20 odstotkov.
Albanian[sq]
Klasifikimi i vdekjeve nga dhuna ishte: 50 për qind nga vetëvrasjet, 30 për qind nga vrasjet dhe 20 për qind nga luftërat.
Serbian[sr]
Klasifikacija smrtnih slučajeva usled nasilja je sledeća: samoubistvo — 50 posto, ubistvo — 30 posto i rat — 20 posto.
Swedish[sv]
Dödsfall på grund av våld delades in i följande kategorier: Självmord – 50 procent, mord – 30 procent och krig – 20 procent.
Swahili[sw]
Asilimia 50 walijiua, asilimia 30 waliuawa, na asilimia 20 walikufa vitani.
Congo Swahili[swc]
Asilimia 50 walijiua, asilimia 30 waliuawa, na asilimia 20 walikufa vitani.
Thai[th]
การ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ความ รุนแรง แบ่ง ได้ ดัง นี้: การ ฆ่า ตัว ตาย 50 เปอร์เซ็นต์, การ ฆาตกรรม 30 เปอร์เซ็นต์, และ สงคราม 20 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Ang klasipikasyon ng mga kamatayan dahil sa karahasan ay: Pagpapatiwakal —50 porsiyento, pagpatay ng tao —30 porsiyento, at digmaan —20 porsiyento.
Ukrainian[uk]
П’ятдесят відсотків таких насильницьких смертей становлять самогубства, 30 відсотків — вбивства і 20 — загибель на війні.
Vietnamese[vi]
Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).
Yoruba[yo]
Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé nípa bí ìwà ipá ṣe ń gbẹ̀mí àwọn èèyàn rèé: Ìpara-ẹni—ìdá àádọ́ta nínú ọgọ́rùn-ún, ìpànìyàn—ìdá ọgbọ̀n nínú ọgọ́rùn-ún, àti ogun—ìdá ogún nínú ọgọ́rùn-ún.