Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Siri het egter kort voor lank as ’n slaaf in ’n bordeel gewerk.
Arabic[ar]
لكن سرعان ما وجدت سيري نفسها مستعبدة في بيت للدعارة.
Bulgarian[bg]
Скоро обаче Сири се оказала в плен на един публичен дом.
Cebuano[ceb]
Apan, sa wala madugay si Siri naulipon diay diha sa usa ka balay sa mga pampam.
Czech[cs]
Zakrátko však byla Siri otrocky zneužívána v nevěstinci.
German[de]
Binnen kurzem fand sich Siri jedoch als Gefangene in einem Bordell wieder.
Ewe[ee]
Gake eteƒe medidi o, Siri va kpɔ be wokplɔ ye yi gbolowɔƒe aɖe me.
Greek[el]
Σύντομα, ωστόσο, η Σίρι βρέθηκε παγιδευμένη σε ένα πορνείο.
English[en]
Soon, however, Siri found herself in bondage to a brothel.
Estonian[et]
Peagi leidis aga Siri end lõbumaja orjuses.
Finnish[fi]
Pian Siri tajusi kuitenkin joutuneensa orjaksi bordelliin.
French[fr]
Cependant, Siri n’a pas tardé à se retrouver prisonnière dans une maison de prostitution.
Croatian[hr]
Međutim, Siri je ubrzo završila kao ropkinja u jednoj javnoj kući.
Hungarian[hu]
Ám Siri rövidesen egy bordélyházban találta magát.
Indonesian[id]
Akan tetapi, Siri tidak lama kemudian mendapati dirinya dikurung di sebuah rumah bordil.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, n’oge na-adịghị anya, Siri chọtara onwe ya n’agbụ n’otu ụlọ ndị akwụna.
Iloko[ilo]
Ngem di nagbayag, natakuatan ni Siri a naadipenen iti balay dagiti balangkantis.
Icelandic[is]
En innan skamms var Siri fangi í vændishúsi.
Italian[it]
Ben presto, però, Siri si ritrovò prigioniera in un bordello.
Japanese[ja]
しかし間もなく,シリーは売春宿に入れられ,そこから出られなくなっていました。
Georgian[ka]
მაგრამ მალე ზირი საროსკიპოს მეპატრონეთა ხელში ჩავარდა.
Korean[ko]
하지만 얼마 안 있어 시리는 사창가에 감금되었다.
Lithuanian[lt]
Tačiau netrukus Siri atsidūrė viešuosiuose namuose.
Latvian[lv]
Taču Siri drīz vien nonāca publiskajā namā, kur tika turēta kā gūstekne.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, наскоро Сири се нашла во ропството на една јавна куќа.
Norwegian[nb]
Men Siri ble snart sexslave i en bordell.
Dutch[nl]
Maar al gauw verkeerde Siri in slavernij aan een bordeel.
Nyanja[ny]
Komabe, posakhalitsa Siri anangozindikira kuti ali m’nyumba ya mahule mmene sangathe kuthaŵamo.
Polish[pl]
Jednakże Siri została w ten sposób sprzedana do domu publicznego.
Portuguese[pt]
Mas logo Siri era escrava num bordel.
Romanian[ro]
Totuşi, în scurtă vreme, Siri s-a trezit închisă într-un bordel.
Russian[ru]
И очень скоро Сири оказалась проданной в публичный дом.
Slovak[sk]
Zakrátko sa však Siri ocitla v službách nevestinca.
Slovenian[sl]
Toda Siri so kmalu zasužnjili v bordelu.
Shona[sn]
Zvisinei, munguva pfupi, Siri akazviwana ava kumanikidzirwa kuva pfambi paimba yemahure.
Albanian[sq]
Megjithatë, shumë shpejt Siri përfundoi e mbyllur në një shtëpi publike.
Serbian[sr]
Međutim, uskoro se Siri našla u ropstvu jedne javne kuće.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, kapele Siri o ile a iphumana a le botlamuoeng ntlong ea botekatse.
Swedish[sv]
Men Siri blev slav på en bordell.
Swahili[sw]
Hata hivyo, punde si punde Siri akaajiriwa kazi kwenye nyumba ya makahaba.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, punde si punde Siri akaajiriwa kazi kwenye nyumba ya makahaba.
Tagalog[tl]
Gayunman, di-nagtagal at natagpuan ni Siri ang kaniyang sarili na nakakulong sa isang bahay-aliwan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go ise go ye kae Siri o ne a iphitlhela e le motshwarwa kwa legaeng la diaka.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, hi ku hatlisa Siri u tikume a ri endlwini ya tinghwavava.
Twi[tw]
Nanso, ankyɛ na Siri hui sɛ ɔwɔ nguamanfie.
Ukrainian[uk]
Але невдовзі Сирі зрозуміла, що потрапила в бордель.
Urdu[ur]
تاہم، جلد ہی سری نے خود کو ایک کوٹھے پر پایا۔
Yoruba[yo]
Àmọ́ kò pẹ́ lẹ́yìn ìyẹn, Siri bá ara rẹ̀ nínú ìgbèkùn ní ilé aṣẹ́wó kan.
Zulu[zu]
Kodwa ngokushesha uSiri wazithola evalelwe esikhungweni sezifebe.