Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но сега ние се опитваме да разберем това в контекста на развитието на част от мозъка им, наречена лимбична система, и ще ви покажа лимбичната система в червен цвят в слайда зад мен, и също върху този мозък.
Catalan[ca]
Però ara intentem comprendre-ho en termes del desenvolupament de la part del seu cervell que anomenem el sistema límbic, ara us mostro el sistema límbic en roig en la presentació darrere de mi, i també en aquest cervell.
Greek[el]
Τώρα όμως προσπαθούμε να κατανοήσουμε αυτό σε σχέση με την ανάπτυξη ενός μέρους του εγκεφάλου που λέγεται μεταιχμιακό σύστημα, οπότε θα σας δείξω το μεταιχμιακό σύστημα με κόκκινο στην διαφάνεια πίσω μου, καθώς και σε αυτόν τον εγκέφαλο.
English[en]
But now we try to understand that in terms of the development of a part of their brain called the limbic system, so I'm going to show you the limbic system in red in the slide behind me, and also on this brain.
Spanish[es]
Pero ahora intentamos entender eso en términos del desarrollo de una parte del cerebro llamada sistema límbico, así que les mostraré el sistema límbico en rojo en la diapositiva atrás, y también en este cerebro.
Persian[fa]
ولی اکنون ما تلاش میکنیم که آنها را از لحاظ رشد بخشی از مغز که به آن سیستم لیمبیک میگویند، درک کنیم. ولی اکنون ما تلاش میکنیم که آنها را از لحاظ رشد بخشی از مغز که به آن سیستم لیمبیک میگویند، درک کنیم. خُب قصد دارم به شما سیستم لیمبیک را که در تصویر قرمزرنگه در این مغز نشون بدم. خُب قصد دارم به شما سیستم لیمبیک را که در تصویر قرمزرنگه در این مغز نشون بدم.
Croatian[hr]
Ali sad to pokušavamo razumjeti s obzirom na razvoj dijela njihovog mozga koji se zove limbički sustav pa ću vam pokazati limbički sustav obojen crveno na slajdu iza mene i na ovom mozgu.
Hungarian[hu]
Most azonban szeretnénk mindezt megérteni a limbikus agynak nevezett agyterület fejlődése szempontjából, megmutatom tehát a limbikus agyat, ami piros a mögöttem lévő dián, és itt van ez az agy is.
Armenian[hy]
Հիմա մենք փորձում ենք հասկանալ դա` նրանց ուղեղի այն մասի զարգացման առումով, որը կոչվում է լիմբիկ համակարգ: Ներկայացված սլայդի եւ այս ուղեղի վրա կարմիր գույնով ընդգծված է այդ լիմբիկ համակարգը:
Italian[it]
Ma adesso cerchiamo di capire ciò in termini di sviluppo di una parte del loro cervello chiamata sistema limbico, vi mostrerò il sistema limbico, quello in rosso, nella slide dietro di me, e anche su questo cervello.
Japanese[ja]
青年期ついて理解を深めるために 今度は大脳辺縁系という部分の発達を見てみましょう 私の後ろにあるスライドや この模型で 赤い部分が 大脳辺縁系です
Korean[ko]
이제 우리는 이것을 변연개라고 부르는 뇌의 한 부분의 발달과 관련하여 이해하려 합니다. 붉은 색으로 표시된 변연개를 뒤의 슬라이드와 이 뇌 모형에서 보시죠.
Dutch[nl]
Nu proberen we dit te begrijpen op niveau van de ontwikkeling van een deel van hun hersenen: het limbisch systeem. Ik laat jullie nu het limbisch systeem zien, rood gekleurd op de dia, en ook op deze hersenen.
Portuguese[pt]
Mas agora tentamos entender isso bom base no desenvolvimento de uma parte do cérebro deles chamada de sistema límbico. Então vou lhes mostrar o sistema límbico, que está em vermelho no slide atrás de mim, e também nesse cérebro.
Swedish[sv]
Men nu försöker vi förstå det i termer av utvecklingen av en del av deras hjärna som kallas det limbiska systemet, så jag kommer att visa er det limbiska systemet i rött på bilden bakom mig, och även på denna hjärna.
Turkish[tr]
Ancak bugün onları, beyinlerinin bir kısmı olan ve limbik sistem olarak adlandırılan bölümün gelişimi ışığında anlamaya çalışıyoruz, şimdi arkamdaki slaytta size kırmızıyla ve aynı zamanda elimdeki beyin üzerinde limbik sistemi göstereceğim.
Vietnamese[vi]
Nhưng bây giờ, chúng tôi cố gắng hiểu điều đó xét về sự phát triển của một phần bộ não được gọi là hệ thống rìa, Vì vậy, tôi sẽ cho bạn thấy hệ thống rìa màu đỏ trên màn hình phía sau tôi đây, và cũng nằm trên bộ não này.