Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Hadisədən 10 il sonra, Və budur biz, qol-qola.
Bulgarian[bg]
Десет години след инцидента, и ето ни тук, прегърнати.
Czech[cs]
Deset let po té události a tady jsme, ruku v ruce.
German[de]
Zehn Jahre nach dem Anschlag waren wir Arm in Arm hier.
Greek[el]
Δέκα χρόνια μετά το γεγονός, κι είμαστε εδώ, αγκαλιασμένοι.
English[en]
Ten years after the event, and here we are, arm in arm.
Spanish[es]
Diez años después del suceso, y aquí estamos, abrazados.
Persian[fa]
ده سال پس از وقوع واقعه، این ما هستیم، شانه به شانه هم.
French[fr]
Dix ans après l'évènement, nous voici, bras dessus bras dessous.
Hebrew[he]
עשר שנים אחר האירוע הזה, והנה אנחנו, יד ביד.
Hindi[hi]
उस घटना के १० वर्ष बाद हम लोग एक साथ हैं हाथों में हाथ लिए हुए।
Hungarian[hu]
Tíz évvel a történtek után, és mi itt vagyunk, kéz a kézben.
Indonesian[id]
Sepuluh tahun setelah peristiwa itu, dan inilah kami, saling bergandengan.
Italian[it]
Dieci anni dopo l'accaduto, eccoci qui, abbracciati.
Japanese[ja]
事件から10年が経って 私たちはこうして 腕を組んでいます
Korean[ko]
사건 후 10년이 지나 여기 우리는 어깨동무를 하고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستاش لێرەیاین، باوەشمان کردووە بەیەکدا
Lithuanian[lt]
Dešimt metų po įvykio, ir štai mes, petys į petį.
Dutch[nl]
Tien jaar na de gebeurtenis, en hier zijn we, arm in arm.
Portuguese[pt]
Dez anos depois do incidente, aqui estamos, de braço dado.
Romanian[ro]
Zece ani după eveniment,
Slovak[sk]
Desať rokov po tej udalosti, a pozrite, v objatí.
Slovenian[sl]
Deset let po dogodku in tukaj sva bila, z roko v roki.
Serbian[sr]
Десет година након тог догађаја и ево нас, руку под руку.
Swedish[sv]
Tio år efter händelsen, och här är vi, med armarna om varandra.
Tamil[ta]
அந்நிகழ்வு நிகழ்ந்து பத்து வருடங்கள் கழித்து இதோ, நாங்கள் தோளோடு தோள் நிற்கிறோம்.
Thai[th]
สิบปีหลังจากเหตุการณ์ในครั้งนั้น ภาพของพวกเราสองคนเดินแนบชิดกัน
Turkish[tr]
Daha geçen sene çekildi. Olaydan on yıl sonra birlikte, kol kolayız.
Ukrainian[uk]
Через десять років після події, і тут ми пліч-о-пліч.