Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези интереси трябва да бъдат претеглени спрямо отрицателното въздействие върху СЗЗ „Alto Sil“.
Czech[cs]
Tyto zájmy musí být porovnány s negativním ovlivněním ZCHÚ „Alto Sil“.
Danish[da]
Disse interesser skal afvejes i forhold til påvirkningen af SBO’et »Alto Sil«.
German[de]
Diese Interessen müssen gegen die Beeinträchtigung des BSG „Alto Sil“ abgewogen werden.
Greek[el]
Τα συμφέροντα αυτά πρέπει να σταθμιστούν με τις επιπτώσεις στη ΖΕΠΠ «Alto Sil».
English[en]
These interests must be balanced against the adverse effects caused to the ‘Alto Sil’ SPA.
Spanish[es]
Dichos intereses han de ponderarse con el menoscabo de la ZEPA «Alto Sil».
Estonian[et]
Neid huvisid tuleb kaaluda, võttes arvesse erikaitseala „Alto Sil” kahjustamist.
Finnish[fi]
Näitä etuja on arvioitava suhteessa Alto Silin erityissuojelualueeseen kohdistuviin haitallisiin vaikutuksiin.
French[fr]
Ces intérêts sont à mettre en balance avec l’atteinte portée à l’intégrité de la ZPS «Alto Sil».
Hungarian[hu]
Ezeket az érdekeket kell az „Alto Sil” KVT veszélyeztetésével szemben mérlegelni.
Italian[it]
Tali interessi devono essere contemperati con il pregiudizio causato alla ZPS «Alto Sil».
Lithuanian[lt]
Šiuos interesus reikia pasverti lyginant su neigiamu poveikiu SAT „Alto Sil“.
Latvian[lv]
Šī lietderība jāizsver, salīdzinot ar kaitējumu, kas nodarīts ĪAT “Alto Sil”.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, ir-Renju ta’ Spanja jinvoka l-għan li titnaqqas id-dipendenza minn sorsi ta’ enerġija esterni (sigurtà fil-provvista) u l-importanza tas-settur tal-minjieri għall-ekonomija lokali.
Dutch[nl]
Deze belangen moeten worden afgewogen tegen de verslechtering van de SBZ „Alto Sil”.
Polish[pl]
Interesy te muszą zostać wyważone z naruszeniami OSO „Alto Sil”.
Portuguese[pt]
Estes interesses devem ser ponderados em conjunto com a perturbação da ZPE «Alto Sil».
Romanian[ro]
Aceste interese trebuie puse în balanță cu deteriorarea APS „Alto Sil”.
Slovak[sk]
Tieto záujmy sa musia zvážiť voči poškodeniu OCHÚ „Alto Sil“.
Slovenian[sl]
Te interese je treba pretehtati v povezavi s slabšanjem stanja na POV „Alto Sil“.
Swedish[sv]
Dessa intressen måste vägas mot konsekvenserna för SSO ”Alto Sil”.