Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til transport og turisme glæder jeg og min gruppe os over forslagene om at styrke sikkerheden under transport, selvom vi behøver mere konkrete forslag om trafiksikkerhed og i særdeleshed angående spørgsmålet om promiller og fartgrænser.
German[de]
Was Verkehr und Fremdenverkehr angeht, so begrüßen meine Fraktion und ich die Vorschläge zur Erhöhung der Verkehrssicherheit. Wir brauchen allerdings konkretere Vorschläge zur Sicherheit im Straßenverkehr, insbesondere in bezug auf den Blutalkoholspiegel und die zulässigen Höchstgeschwindigkeiten.
Greek[el]
Όσον αφορά τις μεταφορές και τον τουρισμό, εγώ και η Ομάδα μου χαιρετίζουμε τις προτάσεις με τις οποίες ενισχύεται η ασφάλεια των μεταφορών, αν και χρειαζόμαστε πιο συγκεκριμένες προτάσεις σχετικά με την οδική ασφάλεια, και ιδιαίτερα σχετικά με το ζήτημα των επιπέδων αλκοόλ στο αίμα και των ορίων ταχύτητας.
English[en]
Regarding transport and tourism, I and my group welcome the proposals reinforcing transport safety although we need more concrete proposals on road safety and in particular, the issue of blood-alcohol levels and speed limits.
Spanish[es]
En cuanto a los transportes y el turismo, mi Grupo y yo acogemos con satisfacción las propuestas que refuerzan la seguridad del transporte aunque necesitamos propuestas más concretas sobre la seguridad vial y, en particular, sobre la cuestión de los niveles de alcohol en la sangre y los límites de velocidad.
Finnish[fi]
Liikenteen ja matkailun osalta minä sekä ryhmäni olemme tyytyväisiä liikenneturvallisuutta lujittaviin ehdotuksiin, vaikka tarvitsemmekin liikenneturvallisuuden alalla konkreettisempia ehdotuksia varsinkin veren alkoholipitoisuudesta ja nopeusrajoituksista.
French[fr]
En ce qui concerne les transports et le tourisme, mon groupe et moi-même sommes favorables aux propositions renforçant la sécurité dans les transports, bien que nous ayons besoin de propositions plus concrètes en matière de sécurité routière et, en particulier, sur la question du taux d'alcoolémie sanguine et des limitations de vitesse.
Italian[it]
In merito ai trasporti e al turismo, io e il mio gruppo apprezziamo le proposte intese a rafforzare la sicurezza nei trasporti, anche se servono proposte più concrete in materia di sicurezza stradale e in particolare in materia di livelli di alcolemia e limiti di velocità.
Dutch[nl]
Wat vervoer en toerisme betreft, zijn mijn fractie en ik verheugd over de voorstellen voor een grotere vervoerveiligheid, hoewel we behoefte hebben aan meer concrete voorstellen voor verkeersveiligheid, en met name voor toegestane alcoholpercentages en snelheidslimieten.
Swedish[sv]
Vad gäller transport och turism, välkomnar jag och min grupp förslagen som stärker transportsäkerheten även om vi behöver konkretare förslag om vägsäkerhet och i synnerhet när det rör frågan om alkoholnivåer i blod och hastighetsbegränsningar.