Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van 1986 af word mossels en oesters in die Mosselwagprojek in Noord-Amerika in kus- en binnelandse waters gebruik.
Arabic[ar]
ومنذ سنة ١٩٨٦، يُستخدَم بلح البحر وأنواع من المحاريّات في «مشروع مراقبة بلح البحر» الذي يعمل في المياه الساحلية والداخلية في اميركا الشمالية.
Bulgarian[bg]
От 1986 г. миди и стриди биват използвани в Проекта за наблюдение на мидите, провеждан във водите по крайбрежието и във вътрешността на Северна Америка.
Cebuano[ceb]
Sukad sa 1986, ang mga amahong ug mga talaba gigamit diha sa Mussel Watch Project nga nagalihok diha sa kabaybayonan ug mga lanaw palibot sa Amerika del Norte.
Czech[cs]
Od roku 1986 se začali mlži a ústřice využívat v projektu stálého pozorování mlžů, který probíhá v pobřežních a vnitrozemských vodách Severní Ameriky.
Danish[da]
Siden 1986 har muslinger og østers gjort tjeneste i det såkaldte Mussel Watch Project i Nordamerikas kystfarvande og indlandsvande.
German[de]
Seit 1986 hat man im Rahmen des Muschelbeobachtungsprojekts auch an den Küsten- und Binnengewässern rund um Nordamerika Muscheln und Austern ausgesetzt.
Greek[el]
Από το 1986, χρησιμοποιούνται μύδια και στρείδια στα πλαίσια του Προγράμματος Παρακολούθησης Μυδιών, το οποίο εφαρμόζεται στα παράκτια και εσωτερικά νερά της Βόρειας Αμερικής.
English[en]
Since 1986, mussels and oysters have been put to work in the Mussel Watch Project operating in coastal and inland waters around North America.
Spanish[es]
El Mussel Watch Project, que opera en las aguas costeras e interiores de Norteamérica, lleva utilizando mejillones y ostras con ese fin desde 1986.
Estonian[et]
Alates 1986. aastast on karpe kasutatud Karbijälgimise Projektis Põhja-Ameerika ranniku- ja sisevetes.
Finnish[fi]
Vuodesta 1986 lähtien simpukoita ja ostereita on käytetty Mussel Watch -projektissa eri puolilla Pohjois-Amerikan rannikoita ja sisävesiä.
French[fr]
Depuis 1986, des moules et des huîtres sont les partenaires du Plan de surveillance moulière mis en œuvre dans les eaux côtières et fluviales d’Amérique du Nord.
Hebrew[he]
משנת 1986, נעשה שימוש בבוציות ובצדפות מאכל במסגרת פרויקט המעקב אחר בוציות שמופעל בימות ובמימי החופים של אמריקה הצפונית.
Hiligaynon[hil]
Kutob sang 1986, gingamit ang mga tahong kag mga talaba sa Mussel Watch Project nga nagabantay sang tubig sa mga baybay kag sa mga suba sa palibot sang Aminhan nga Amerika.
Croatian[hr]
Od 1986. dagnje, njihovi slatkovodni rođaci i ostrige predmet su istraživanja u sklopu Mussel Watch Projecta, koji se provodi u obalnim i kopnenim vodama Sjeverne Amerike.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1986, kupang dan tiram telah digunakan dalam Proyek Pengawasan Kupang yang beroperasi di perairan pantai dan pedalaman sekitar Amerika Utara.
Iloko[ilo]
Nanipud 1986, dagiti kappo ken tirem ket us-usarenen ti Mussel Watch Project a mangtartarawidwid kadagiti baybay, waig, karayan, ken dan-aw iti intero nga Amianan nga America.
Italian[it]
Dal 1986, quando è stato istituito il Mussel Watch Project, mitili e ostriche sono stati utilizzati per attuare un programma di monitoraggio ambientale nelle acque costiere e interne del Nordamerica.
Japanese[ja]
1986年以来,マッセルやカキは,北アメリカの沿岸水域や内水で実施されているマッセル監視計画に利用されています。
Korean[ko]
홍합과 굴은 1986년 이래 북아메리카의 연안과 내륙의 하천들에서 시행되고 있는 ‘홍합 감시 프로젝트’에도 사용되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo 1986-ųjų įgyvendinamas Dvigeldžių moliuskų stebėjimo projektas — stebimos prie Šiaurės Amerikos krantų besiveisiančios midijos ir austrės.
Latvian[lv]
Kopš 1986. gada Ziemeļamerikas piekrastes un iekšzemes ūdeņos tiek īstenots īpašs projekts — ūdens kvalitātes kontrole ar gliemeņu palīdzību.
Malagasy[mg]
Efa hatramin’ny 1986 no nampiasana ny betsimitsitekiteky sy ny masajy tamin’ny Tetik’asa Fandinihana ny Betsimitsitekiteky, any amin’ireo ranomasina sy farihy manodidina an’i Amerika Avaratra.
Macedonian[mk]
Од 1986, дагњите и остригите се користат во Проектот за набљудување на дагњите, кој се спроведува во крајбрежните и копнените води низ Северна Америка.
Malayalam[ml]
1986 മുതൽ വടക്കേ അമേരിക്കയിലെങ്ങും കടലിലെയും തടാകങ്ങളിലെയും വെള്ളങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്ന മസൽനിരീക്ഷണ പദ്ധതിയിൽ മസലുകളെയും ചിപ്പികളെയും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Siden 1986 er noen muslingarter, deriblant østers, blitt brukt i et prosjekt som går ut på å overvåke muslinger langs kysten av Nord-Amerika og i nordamerikanske innsjøer.
Nepali[ne]
सन् १९८६ देखि उत्तर अमेरिकाको तटीय पानीमा सिपी कीरा अनुसन्धान योजनाले सिपी कीरा र ओइस्टर प्रयोग गरेको छ।
Dutch[nl]
Sinds 1986 worden mosselen en oesters gebruikt in het Mussel Watch Project in de kust- en binnenwateren van Noord-Amerika.
Papiamento[pap]
Desde 1986, nan a cuminsá usa mosel i oester den e Proyecto Vigilancia di Mosel cu ta operá den lamannan cant’i costa i den binnenwater rond di Norteamérica.
Polish[pl]
W roku 1986 wdrożono program Mussel Watch Project, w którym wykorzystuje się właściwości ostryg i innych małży do prowadzenia badań wód Ameryki Północnej — śródlądowych i oceanicznych.
Portuguese[pt]
Desde 1986, mexilhões e ostras têm sido utilizados no Projeto de Observação dos Mexilhões, realizado nas águas costeiras e continentais da América do Norte.
Romanian[ro]
Începând din 1986, midiile şi stridiile au fost folosite în cadrul Proiectului de Supraveghere a Midiilor aplicat în apele de coastă şi în apele continentale ale Americii de Nord.
Russian[ru]
С 1986 года двустворчатые моллюски и устрицы «участвуют» в специальной программе «Mussel Watch Project», которая проводится в прибрежных и внутренних водах Северной Америки.
Slovak[sk]
Od roku 1986 sa slávky a ustrice používajú v rámci Projektu na monitorovanie lastúrnikmi, ktorý prebieha v pobrežných a vnútrozemských vodách Severnej Ameriky.
Slovenian[sl]
Klapavice in ostrige vse od 1986. leta uporabljajo pri Projektu opazovanja s školjkami, ki ga izvajajo v priobalnih vodah Severne Amerike in vodah v notranjosti celine.
Serbian[sr]
Dagnje i ostrige se od 1986. koriste u Projektu za promatranje dagnji koji se odvija na obalama Severne Amerike kao i u unutrašnjosti.
Swedish[sv]
Sedan 1986 har musslor och ostron använts på detta sätt i ett projekt (Mussel Watch Project) som satts i gång i kustvattnen och i sjöar och vattendrag runt om i Nordamerika.
Swahili[sw]
Tangu mwaka wa 1986, kome na chaza wametumiwa katika Mradi wa Mussel Watch kwenye sehemu za pwani na za bara katika Amerika Kaskazini.
Congo Swahili[swc]
Tangu mwaka wa 1986, kome na chaza wametumiwa katika Mradi wa Mussel Watch kwenye sehemu za pwani na za bara katika Amerika Kaskazini.
Tamil[ta]
வட அமெரிக்காவைச் சுற்றியுள்ள கடற்கரையோரங்களிலும் உள்நாட்டு நீர்நிலைகளிலும் 1986 முதற்கொண்டு மஸல் கண்காணிப்பு திட்டத்தின்கீழ் மஸல்களும் சிப்பிகளும் இப்பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளன.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ปี 1986 เป็น ต้น มา หอย มัสเซิล และ หอย นางรม ได้ ถูก นํา มา ใช้ ใน โครงการ “จับตา มอง หอย มัสเซิล” ซึ่ง ดําเนิน งาน ตาม ชายฝั่ง ทะเล และ แหล่ง น้ํา ต่าง ๆ ใน ประเทศ แถบ อเมริกา เหนือ.
Tagalog[tl]
Sapol noong 1986, ginagamit na ang mga tahong at talaba sa Mussel Watch Project na ipinatutupad sa mga katubigan sa baybayin at sa interyor sa palibot ng Hilagang Amerika.
Tongan[to]
Talu mei he 1986, mo hono ngāue‘aki ‘a e kukú mo e tofé ‘i he Palani Siofi ‘o e Kukú ‘oku fakahoko ‘i he ngaahi vai matāfanga mo tu‘u loto fonua takatakai ‘i ‘Amelika Tokelaú.
Ukrainian[uk]
З 1986 року мідій і устриць використовують у Проекті нагляду за мідіями, який втілюють у життя в прибережних і внутрішніх водах Північної Америки.
Vietnamese[vi]
Từ năm 1986, trai đã được đưa vào sử dụng trong Dự Án Thăm Dò Bằng Trai được triển khai ở các vùng duyên hải và sông ngòi ở Bắc Mỹ.
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1986, kuye kwasetshenziswa izimbaza nama-oyster kuyi-Mussel Watch Project ogwini nasemachibini angaphakathi ezweni eNyakatho Melika.