Metadata
Author: imf.org
Data
Arabic[ar]
ولسوء الحظ، سمح بعض البلدان بارتفاع الدين العام إلى مستويات عالية تهدد بفقدان قدرتها على دخول الأسواق، ولا يوجد أمامها خيار إلا التقشف حتى وهي تمر بهذه الظروف الاقتصادية العصيبة.
English[en]
Unfortunately, some countries let public debt rise to such high levels that they risk losing market access, and have no choice but to tighten their belts even when their economies are doing badly.
Spanish[es]
Lamentablemente, algunos países permiten que su deuda pública alcance niveles tan altos que corren el riesgo de perder acceso a los mercados, y no les queda más alternativa que ajustarse los cinturones incluso cuando sus economías están deprimidas.
French[fr]
Malheureusement, certains pays laissent filer la dette publique au point de perdre l’accès aux marchés, et n’ont d’autre choix que de se serrer la ceinture même lorsque leur économie est mal en point.
Japanese[ja]
残念なことに、一部の国は市場へのアクセスを失うリスクを抱えるほどに公的債務を膨らませてしまい、経済が不調になっている時でさえ、財政を緊縮せざる得なくなっています。
Russian[ru]
К сожалению, некоторые страны позволяют своему государственному долгу выйти на столь высокий уровень, что это создает риск утраты доступа к рынкам, и им не остается ничего иного, кроме как потуже затягивать пояса, даже когда их экономика находится в плачевном состоянии.
Chinese[zh]
可惜的是,一些国家让公共债务上升到过高水平,从而冒着丧失市场筹资能力的风险,并且别无选择只能“勒紧裤带”,即使是在经济不景气的时候。