Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реактив на Schiff: в бехерова чаша се претеглят 100 мг фуксин, които се разтварят в 75 мл вода при 80 °С.
Danish[da]
100 mg fuchsin afvejes i et baegerglas og oploeses i 75 ml vand ved 80 * C .
German[de]
In ein Becherglas werden 100 mg Fuchsin eingewogen und mit 75 ml auf 80 * C erwärmtem Wasser aufgelöst .
Greek[el]
Μέσα σε ποτήρι ζυγίζονται 100 mg φουξίνης .
English[en]
Schiff's reagent 100 mg of fuchsine is weighed into a beaker and dissolved in 75 ml of water at 80 °C.
Spanish[es]
En un vaso , pesar 100 mg de fucsina ; disolverlos en 75 ml de agua a 80 ° C .
Estonian[et]
Schiffi reaktiiv: 100 mg fuksiini kaalutakse keeduklaasi ja lahustatakse 75 ml vees temperatuuril 80C.
Finnish[fi]
Punnitaan 100 mg fuksiinia dekantterilasiin ja liuotetaan 75 ml:aan vettä 80 °C:n lämpötilassa.
French[fr]
Dans un bécher, peser 100 mg de fuchsine ; les dissoudre dans 75 ml d'eau à 80 oC.
Croatian[hr]
100 mg fuksina se odvaže u čašu i otopi u 75 ml vode na 80 °C.
Hungarian[hu]
Schiff-reagens: bemérünk 100 mg fukszint egy főzőpohárba, és 80 °C-on, 75 ml vízben feloldjuk.
Italian[it]
In un becher pesare 100 mg di fucsina e solubilizzarli alla temperatura di 80° C con 75 ml di acqua .
Lithuanian[lt]
Šifo reagentas 100 mg fuksino pasveriama laboratorinėje stiklinėje ir ištirpinama 75 ml 80 0C temperatūros vandens.
Latvian[lv]
Šifa reaģents: 100 mg fuksīna iesver vārglāzē un 80°C izšķīdina 75 ml ūdens.
Dutch[nl]
Reagens van Schiff : Los in een maatkolf van 100 ml 100 mg fuchsine op in 75 ml water van 80 * C .
Polish[pl]
Odczynnik Shiffa 100 mg fuksyny odważa się do zlewki i rozpuszcza w 75 ml wody, w temperaturze 80 °C.
Portuguese[pt]
Num copo , pesar 100 mg de fucsina ; dissolvê-los em 75 ml de água a 80 ° C .
Romanian[ro]
Reactiv Schiff: într-un pahar se cântăresc 100 mg fucsină și se dizolvă cu 75 ml apă la 80 °C.
Slovak[sk]
Schiffovo činidlo: do kadičky sa naváži 100 mg fuchsínu a rozpustí sa v 75 ml vody pri 80 °C.