Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለወላጆች መመሪያ ለመስጠት ተብሎ የተዘጋጀ አንድ ጽሑፍ የሚከተለውን ሪፖርት አድርጓል:- “በቅርቡ ዕድሜያቸው ከ15 እስከ 18 በሚደርስ በ41 አገሮች ውስጥ በሚኖሩ ወጣቶች ላይ የተደረገው አንድ ዓለም አቀፍ ጥናት እንዳመለከተው የዛሬዎቹን በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኙ ወጣቶች በዋነኛነት የሚያሳስበው ጥሩ ሥራ ማግኘት ነው።”
Arabic[ar]
ذكرت رسالة اخبارية نُشرت لإرشاد الوالدين: «ثمة استطلاع عالمي شمل احداثا تتراوح اعمارهم بين ١٥ و ١٨ سنة في ٤١ بلدا اظهر ان الحصول على عمل مرضٍ هو بين اهتمامات الاحداث الاولى اليوم».
Bangla[bn]
বাবামাদেরকে নির্দেশনা দেওয়ার জন্য ছাপানো একটা নিউজলেটার বলেছিল: “কিছুদিন আগে, ৪১টা দেশে ১৫ থেকে ১৮ বছর বয়সী কিশোর-কিশোরীদের ওপর করা একটা সমীক্ষা থেকে জানা গিয়েছিল যে, আজকে কিশোর-কিশোরীদের সবচেয়ে বড় দুশ্চিন্তার বিষয়টা হল, একটা ভাল চাকরি পাওয়া।”
Cebuano[ceb]
Usa ka sulat-balita nga gipatik aron sa paggiya sa mga ginikanan mitaho: “Usa ka tibuok-kalibotang surbi di pa dugay sa mga batan-on nga nag-edad ug 15 ngadto sa 18 diha sa 41 ka nasod nagpadayag nga ang pagbaton ug maayong trabaho mao ang pangunang gikabalak-an sa mga tin-edyer karon.”
Czech[cs]
Jeden informační bulletin, v němž jsou uveřejňovány rady rodičům, přinesl zprávu: „Při celosvětovém průzkumu prováděném v 41 zemích mezi dospívajícími ve věku od 15 do 18 let vyšlo najevo, že dnešní mladí lidé si dělají největší starosti s tím, jak si najít dobré zaměstnání.“
Danish[da]
I en publikation, udgivet for at vejlede forældre, hedder det: „Et rundspørge blandt teenagere mellem 15 og 18 år fra 41 lande viser at det der bekymrer vor tids teenagere mest, er at få et godt arbejde.“
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔlɛta aɖe si wota be woatsɔ afia mɔ dzilawoe ka nya ta be: “Xexeame godoo ƒe numekuku aɖe si wowɔ nyitsɔ laa le ƒewuivi siwo xɔ ƒe 15 va ɖo ƒe 18 ŋu le dukɔ 41 me ɖee fia be dɔ nyui si ŋu dzidzeme le ye nye nu vevitɔ si ŋu ƒewuiviwo tsia dzi ɖo wu.”
Greek[el]
Κάποιο ενημερωτικό έντυπο που εκδόθηκε για να βοηθήσει τους γονείς ανέφερε: «Μια πρόσφατη παγκόσμια έρευνα που συμπεριέλαβε εφήβους ηλικίας 15 ως 18 χρονών σε 41 χώρες αποκάλυψε ότι η μεγαλύτερη ανησυχία των σημερινών εφήβων είναι η εξασφάλιση μιας καλής εργασίας».
English[en]
A newsletter published to offer guidance to parents reported: “A recent worldwide survey of teenagers ages 15 to 18 in 41 countries revealed that getting a good job is the top concern among today’s teens.”
Spanish[es]
Un boletín de orientación para los padres informó: “Un sondeo reciente entre adolescentes de 15 a 18 años de 41 países reveló que la primera inquietud es conseguir un buen trabajo”.
Estonian[et]
Ühes ajalehes, kus anti nõu lapsevanematele, öeldi: „Hiljutine küsitlus, mis korraldati 41 riigis 15–18-aastaste noorte seas, näitas, et tänapäeva teismeliste suurimaks mureks on hea töökoha leidmine.”
Finnish[fi]
Eräässä vanhempien avuksi julkaistussa tiedotteessa sanottiin: ”Muuan tuore maailmanlaajuinen tutkimus, johon osallistui 15–18-vuotiaita teini-ikäisiä 41 maasta, osoitti, että nykyiset teini-ikäiset ovat eniten huolissaan hyvän työpaikan saamisesta.”
French[fr]
Voici ce qu’on pouvait lire dans un bulletin donnant des conseils aux parents : “ Un sondage réalisé dernièrement dans 41 pays auprès d’adolescents de 15 à 18 ans a révélé que la préoccupation principale des jeunes d’aujourd’hui était d’avoir un travail avantageux.
Gujarati[gu]
માબાપોને માર્ગદર્શન આપવા પ્રકાશિત કરવામાં આવેલી એક સમાચાર પત્રિકા અહેવાલ આપે છે: “જગતવ્યાપી ૪૧ દેશોમાં ૧૫થી ૧૮ વર્ષના તરુણોનું તાજેતરમાં કરવામાં આવેલું સર્વેક્ષણ બતાવે છે કે આજના તરુણોની મુખ્ય ચિંતા સારા પગારની નોકરી મેળવવાની છે.”
Hebrew[he]
עלון חדשות שפורסם במטרה להדריך הורים ציין: ”סקר עולמי שנערך לאחרונה בקרב נוער בגילים 15 עד 18 ב־41 מדינות העלה, שהדבר המדאיג ביותר את הנוער כיום הוא למצוא משרה טובה”.
Hindi[hi]
माता-पिताओं को सलाह देनेवाली एक समाचार-पत्रिका ने यह रिपोर्ट दी: “हाल ही में, दुनिया के 41 देशों में 15 से 18 साल के किशोरों का सर्वे लिया गया। उस सर्वे से पता चला है कि आज के किशोरों की सबसे बड़ी चिंता है एक अच्छी नौकरी पाना।”
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka balita nga ginbalhag agod maghatag sing panuytoy sa mga ginikanan nagsiling: “Ginapakita sining karon lang nga surbe sa bug-os nga kalibutan sa mga tin-edyer nga nagaedad sing 15 tubtob 18 sa 41 ka pungsod nga ang pagtigayon sing makaalayaw kag mataas-sing-suweldo nga trabaho amo ang panguna nga ginakabalak-an sang mga tin-edyer karon.”
Croatian[hr]
Jedan bilten u kojem se savjetuje roditelje izvještava: “Jedna anketa koja je nedavno provedena u 41 zemlji među tinejdžerima u dobi između 15 i 18 godina otkrila je da mlade danas najviše zabrinjava hoće li pronaći dobar posao.”
Hungarian[hu]
Egy szülőknek szóló hírlevél erről számolt be: „Egy nemrégiben végzett felmérés keretén belül 15—18 éves fiatalokat kérdeztek meg a föld minden részén — összesen 41 országban —, és kiderült, hogy napjainkban a tinédzserek leginkább amiatt aggódnak, hogy jó munkahelyet találjanak.”
Indonesian[id]
Sebuah buletin yang diterbitkan untuk memberikan pengarahan kepada orang tua melaporkan, ”Survei sedunia baru-baru ini atas kaum remaja berusia 15 hingga 18 tahun di 41 negara menyingkapkan bahwa memperoleh pekerjaan yang layak adalah hal yang paling dikhawatirkan di kalangan remaja zaman sekarang.”
Igbo[ig]
Otu obere akwụkwọ akụkọ e bipụtara iji nye ndị mụrụ ụmụ nduzi kọrọ, sị: “Nnyocha e mere gburugburu ụwa na nso nso a n’etiti ndị nọ n’afọ iri na ụma bụ́ ndị dị site n’afọ 15 ruo 18 ná mba 41 kpughere na inweta ezigbo ọrụ bụ ihe bụ́ isi ndị nọ n’afọ iri na ụma nke taa na-echegbu onwe ha maka ya.”
Iloko[ilo]
Impadamag ti maysa a pagiwarnak a nairanta a mangiwanwan iti nagannak: “Sigun iti nabiit pay a sangalubongan a surbey maipapan kadagiti tin-edyer nga agedad iti 15 agingga iti 18 iti 41 a pagilian, ti pannakagun-od iti nasayaat a panggedan ti kangrunaan a pakaseknan dagiti agtutubo ita.”
Italian[it]
Un bollettino pubblicato per offrire una guida ai genitori diceva: “Un recente sondaggio condotto su adolescenti di 41 paesi di età compresa tra i 15 e i 18 anni ha rivelato che la loro principale preoccupazione è avere un buon lavoro”.
Georgian[ka]
ერთი საინფორმაციო ბიულეტენი, რომელიც მშობლებისთვის რჩევების შეთავაზების მიზნით გამოდის, იუწყებოდა: „ახლახან მსოფლიო მასშტაბით 41 ქვეყანაში მცხოვრები 15-დან 18 წლამდე ასაკის მოზარდების გამოკითხვამ ცხადყო, რომ დღევანდელი ახალგაზრდების ძირითადი სადარდებელია დამაკმაყოფილებელი და მაღალანაზღაურებადი სამუშაოს შოვნა“.
Kannada[kn]
ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ವಾರ್ತಾಪತ್ರವು ಹೀಗೆ ವರದಿಸಿತು: “41 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 15ರಿಂದ 18ರ ವರೆಗಿನ ಪ್ರಾಯದ ಹದಿವಯಸ್ಕರ ಬಗ್ಗೆ ನಡೆಸಿದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಂದು ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯು, ತುಂಬ ಸಂತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ಹಾಗೂ ಒಳ್ಳೇ ಸಂಬಳವು ಸಿಗುವಂತಹ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಇಂದಿನ ಹದಿವಯಸ್ಕರಿಗಿರುವ ಪರಮೋಚ್ಚ ಚಿಂತೆ ಎಂದು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿತು.”
Lithuanian[lt]
Tėvams skirtame informaciniame biuletenyje rašoma: „Iš neseniai 41 šalyje atliktos 15—18 metų jaunuolių apklausos paaiškėjo, kad šių dienų paaugliams labiausiai rūpi gauti gerą darbą.“
Latvian[lv]
Kādā vecākiem paredzētā informatīvajā biļetenā bija sacīts: ”Nesen veiktā aptaujā, kurā jautājumi tika uzdoti 15 līdz 18 gadus veciem pusaudžiem no 41 valsts, noskaidrojās, ka mūsdienās jaunieši visvairāk uztraucas par to, kā atrast labu darbu.”
Malagasy[mg]
Nilaza toy izao ny gazetikely iray natao hanoroana hevitra ny ray aman-dreny: “Araka ny fanadihadiana natao tamin’ny tanora 15-18 taona, vao haingana, tany amin’ny tany 41, dia ny fahitana asa tsara no mampanahy voalohany indrindra ny tanora.”
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾക്കു മാർഗനിർദേശം നൽകാനായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഒരു വാർത്താപത്രിക ഇങ്ങനെ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു: “41 രാജ്യങ്ങളിൽ 15-നും 18-നും ഇടയിലുള്ള കൗമാരപ്രായക്കാരിൽ അടുത്തയിടെ നടത്തിയ ഒരു ലോകവ്യാപക സർവേ വെളിപ്പെടുത്തിയത്, ഇന്നത്തെ കൗമാരപ്രായക്കാർ ഏറ്റവുമധികം ആകുലപ്പെടുന്നത് ഒരു നല്ല ജോലി ലഭിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്.”
Marathi[mr]
पालकांच्या मार्गदर्शनार्थ प्रकाशित केलेल्या एका वृत्तपत्रिकेत अशी माहिती देण्यात आली: “अलीकडेच ४१ देशांतील १५-१८ वयोगटातील तरुणांवर घेण्यात आलेल्या एका जागतिक सर्व्हेवरून असे दिसून आले की आजकालच्या तरुणांना सर्वात जास्त काळजी वाटते ती चांगली नोकरी मिळण्याची.”
Maltese[mt]
Bullettin wieħed ippubblikat biex joffri għajnuna lill- ġenituri rrapporta: “Stħarriġ li sar dan l- aħħar mad- dinja kollha fost adolexxenti taʼ bejn il- 15 u t- 18-il sena f’41 pajjiż wera li l- iktar ħaġa li jinkwetaw fuqha l- adolexxenti taʼ llum hi li jkollhom impjieg tajjeb.”
Norwegian[nb]
Et informasjonsblad som er utgitt for å veilede foreldre, sa: «En fersk verdensomfattende undersøkelse som ble foretatt blant tenåringer i alderen 15 til 18 år i 41 land, viste at det dagens tenåringer først og fremst bekymrer seg for, er om de vil klare å få seg en bra jobb.»
Nepali[ne]
आमाबाबुहरूलाई सर-सल्लाह दिने उद्देश्यले प्रकाशित एउटा खबर पत्रिकाले यस्तो रिपोर्ट दियो: “हालसालै ४१ मुलुकमा १५ देखि १८ वर्षका किशोर किशोरीहरूको विश्वव्यापी रूपमा सर्वेक्षण गर्दा आजका किशोर किशोरीहरूको प्रमुख चिन्ताको विषय नै राम्रो जागिर पाइएला कि नपाइएला भन्ने डर थियो।”
Dutch[nl]
Een nieuwsbrief met adviezen voor ouders berichtte: „Een wereldwijde enquête die onlangs in 41 landen werd gehouden onder tieners in de leeftijd van vijftien tot achttien jaar onthulde dat het krijgen van een goede baan de voornaamste zorg van de tieners van tegenwoordig is.”
Panjabi[pa]
ਇਕ ਸਮਾਚਾਰ-ਪੱਤਰ, ਜੋ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਕਿ “ਕੁਝ ਹੀ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਸਾਰ ਦਿਆਂ 41 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ 15 ਤੋਂ 18 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਸਰਵੇਖਣ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਭਾਲਣੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ ਸੀ।”
Papiamento[pap]
Un boletin publicá pa ofrecé mayornan guia, a informá: “Un encuesta mundial recien di tienernan entre 15 pa 18 aña den 41 pais a revelá cu haña un bon trabou ta e preocupacion principal cerca tienernan djawe.”
Pijin[pis]
Wanfala leta wea olketa pablisim for helpem parents hem sei: “Wanfala survey long olketa teenager midolwan 15 and 18 year, long 41 kantri, showaot wei for kasem gudfala waka for selen nao main wari midolwan olketa teenager distaem.”
Polish[pl]
W pewnym poradniku dla rodziców napisano: „Ankieta przeprowadzona ostatnio w 41 krajach wśród nastolatków w wieku od 15 do 18 lat ujawniła, że największym zmartwieniem dzisiejszej młodzieży jest znalezienie dobrej posady”.
Portuguese[pt]
Um informativo de orientação aos pais disse: “Recente pesquisa mundial entre adolescentes de 15 a 18 anos, em 41 países, revelou que a principal preocupação dos jovens hoje é conseguir um bom emprego.”
Romanian[ro]
Un buletin publicat cu scopul de a oferi sfaturi părinţilor făcea următoarea menţiune: „Un sondaj efectuat recent în rândul unor adolescenţi între 15 şi 18 ani din 41 de ţări a dezvăluit că principala preocupare a tinerilor de azi este să găsească un loc de muncă bun“.
Russian[ru]
В одном информационном бюллетене для родителей сообщалось: «Всемирное исследование, проведенное среди подростков 15—18 лет в 41 стране, показало, что больше всего они озабочены тем, как получить хорошую работу».
Sinhala[si]
“අදදින යෞවනයන්ගේ මූලික අවධානය යොමු වී තිබෙන්නේ හොඳ වැටුපක් ලබන තෘප්තිමත් රැකියාවක් සොයාගැනීම කෙරෙහි කියා රටවල් 41ක අවුරුදු 15ත් 18ත් අතර වයස් මට්ටම්වල සිටින යෞවනයන් යොදාගෙන කළ සමීක්ෂණයකදී දැනගැනීමට ලැබුණු බව” දෙමාපියන්ව දැනුවත් කිරීම සඳහා පළ කෙරුණු පුවත් වැකියක සඳහන් වුණා.
Slovenian[sl]
V neki publikaciji, namenjeni staršem, je pisalo: »Raziskava, ki so jo pred kratkim opravili v 41 državah med najstniki, starimi od 15 do 18 let, je pokazala, da današnje najstnike najbolj skrbi, ali bodo dobili dobro službo.«
Shona[sn]
Rimwe gwaronhau rakabudiswa kuti ripe mazano kuvabereki rakati: “Kuongorora kwepasi pose kuchangobva kuitwa kwevachiri kuyaruka vane makore 15 kusvika ku18 munyika 41 kwakaratidza kuti kuwana basa rakanaka ndicho chinhu icho vachiri kuyaruka vanhasi vanonyanya kuva nehanya nacho.”
Serbian[sr]
U jednom biltenu objavljenom za roditelje, stajalo je sledeće: „Jedna nedavna studija u svetu koja se bavila tinejdžerima između 15. i 18. godine iz 41 zemlje otkrila je da su današnji tinejdžeri najviše zabrinuti za to da li će dobiti dobar posao.“
Southern Sotho[st]
Pampitšana e neng e hatisitsoe ka morero oa ho tataisa batsoali e ile ea tlaleha: “Phuputso ea morao-rao e entsoeng lefatšeng ka bophara har’a bacha ba lilemo li 15 ho ea ho 18 linaheng tse 41 e bontšitse hore ho fumana mosebetsi o motle ke ntho e ka sehloohong eo bacha ba kajeno ba amehileng ka eona.”
Swedish[sv]
I ett informationsblad som spreds för att erbjuda föräldrar vägledning kunde man läsa: ”En nyligen gjord undersökning bland tonåringar i åldrarna 15–18 år i 41 olika länder visade att det som dagens tonåringar oroar sig mest för är hur de skall få ett bra arbete.”
Swahili[sw]
Jarida moja la habari lililochapishwa ili kuwapa wazazi mwongozo liliripoti hivi: “Uchunguzi uliofanywa hivi majuzi ulimwenguni pote kuhusu matineja walio na umri wa miaka 15 hadi 18 katika nchi 41, ulifunua kwamba matineja wa sasa wanahangaikia hasa kupata kazi nzuri.”
Congo Swahili[swc]
Jarida moja la habari lililochapishwa ili kuwapa wazazi mwongozo liliripoti hivi: “Uchunguzi uliofanywa hivi majuzi ulimwenguni pote kuhusu matineja walio na umri wa miaka 15 hadi 18 katika nchi 41, ulifunua kwamba matineja wa sasa wanahangaikia hasa kupata kazi nzuri.”
Tamil[ta]
பெற்றோருக்கு வழிகாட்டியாக வெளியிடப்பட்ட ஒரு செய்தி மடல் இவ்வாறு அறிக்கை செய்தது: “ஒரு நல்ல வேலை கிடைக்க வேண்டும் என்பதே இன்றைய பருவ வயதினரின் முக்கிய கவலை என்பதை அண்மையில் உலகம் முழுவதிலும் 41 நாடுகளில் 15 முதல் 18 வயதுக்குள் இருந்த பருவ வயதினரிடம் நடத்தப்பட்ட ஒரு சுற்றாய்வு வெளிப்படுத்தியது.”
Telugu[te]
“నేడు కౌమారప్రాయంలోనివారు అన్నింటికన్నా ఎక్కువగా చింతించేది మంచి ఉద్యోగం సంపాదించుకోవడం గురించేనని 41 దేశాల్లోని కౌమారప్రాయంలోని 15 నుండి 18 ఏండ్లలోపు వారిపై చేసిన ప్రపంచవ్యాప్త సర్వే చూపించింది” అని తల్లిదండ్రులకు మార్గనిర్దేశాలనిస్తూ ప్రచురించబడిన ఒక వార్తాలేఖ నివేదించింది.
Tagalog[tl]
Ganito ang iniulat ng isang babasahin na inilathala upang magbigay ng patnubay sa mga magulang: “Isiniwalat ng isang surbey kamakailan sa buong daigdig sa mga tin-edyer na edad 15 hanggang 18 sa 41 bansa na ang pagkakaroon ng isang magandang trabaho ang pangunahing ikinababahala ng mga tin-edyer sa ngayon.”
Turkish[tr]
Ana babalara rehberlik etmesi amacıyla basılan bir haber bülteni şunu bildirdi: “Dünya çapında 41 ülkedeki 15-18 yaşları arasındaki gençlerle yapılan bir anket, bugün gençler arasında en başta gelen kaygının iyi bir iş bulmak olduğunu gösterdi.”
Tsonga[ts]
Papila ra mahungu leri tsaleriweke ku nyikela nkongomiso eka vatswari ri vike leswi: “Nkambisiso lowa ha ku endliwaka emisaveni hinkwayo ematikweni ya 41 eka vana va malembe ya 15 ku ya eka 18, wu kombise leswaku vantshwa vo tala va karhateke ngopfu hi mhaka ya ku kuma ntirho lowunene.”
Twi[tw]
Nsɛm a wɔatintim wɔ krataa so de ma awofo akwankyerɛ bɔɔ amanneɛ sɛ: “Nhwehwemu bi a wɔyɛe nnansa yi faa mmofra a wɔadi fi mfe 15 kosi 18 ho wɔ aman 41 mu no daa no adi sɛ adwuma pa a wobenya ayɛ ne ɔhaw kɛse a ɛda ɛnnɛ mmofra so.”
Ukrainian[uk]
В інформаційному бюлетені, котрий містить поради для батьків, повідомляється: «Нещодавнє опитування молоді віком від 15 до 18 років, проведене у 41 країні, показує: для сучасної молоді питання найбільшої ваги — як знайти добру високооплачувану роботу».
Xhosa[xh]
Phecana lithile elalenzelwe ukuba ngumkhomba-ndlela kubazali lantama oku: “Uhlolisiso olusandul’ ukwenziwa ehlabathini jikelele kumlisela nomthinjana ophakathi kweminyaka eli-15 neli-18 ubudala kumazwe angama-41 luye lwabek’ elubala ukuba ukufumana umsebenzi oncumisayo kuyeyona nto iwuxhalabisa kakhulu umlisela nomthinjana namhlanje.”
Yoruba[yo]
Ìròyìn kan tí wọ́n tẹ̀ jáde láti tọ́ àwọn òbí sọ́nà sọ pé: “Ìwádìí tí wọ́n ṣe jákèjádò ayé nípa àwọn ọ̀dọ́langba tọ́jọ́ orí wọn wà láàárín ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún sí méjìdínlógún ní orílẹ̀-èdè mọ́kànlélógójì, fi hàn pé bí àwọn ọ̀dọ́langba òde òní ṣe máa rí iṣẹ́ tó dára ṣe lolórí àníyàn wọn.”
Chinese[zh]
一份专为父母出版的时事通讯报道:“最近有一项调查在41个国家进行,对象是15至18岁的青少年。
Zulu[zu]
Ipheshana elanyatheliswa njengesiqondiso kubazali labika: “Inhlolo-vo yamuva nje yomhlaba wonke yentsha eneminyaka engu-15 kuya kwengu-18 emazweni angu-41 yembula ukuthi intsha yanamuhla ikhathalela kakhulu ukuthola umsebenzi okahle.”