Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن اتساءل من يتذكر جو داربي، المطيع جدًّا، الجندي الجيد الذي وجد تلك الصور و سلمهم للجهات المختصة.
Bulgarian[bg]
Чудя се дали някой си спомня за Джо Дарби, смиреният и изпълнителен войник, който открива тези снимки и ги предава.
German[de]
Aber ich frage mich, wer sich an Joe Darby, den sehr gefolgsamen, guten Soldaten erinnert, der diese Bilder fand und sie weitergab.
Greek[el]
Όμως αναρωτιέμαι ποιος θυμάται τον Τζο Ντάρμπι, τον πολύ υπάκουο, καλό στρατιώτη που βρήκε αυτές τις φωτογραφίες και τις παρέδωσε.
English[en]
But I wonder who remembers Joe Darby, the very obedient, good soldier who found those photographs and handed them in.
Spanish[es]
Pero me pregunto quién recuerda a Joe Darby, el buen soldado, muy obediente, que encontró esas fotografías y las entregó.
Persian[fa]
اما در شگفت که چه کسی "جو داربی" را به یاد میآورد، سرباز خوب و مطیعی که که این تصاویر را پیدا کرد و آنها را تحویل داد.
Finnish[fi]
Mutta kuka muistaa Joe Darbyn, hyvin kuuliaisen, hyvän sotilaan, joka löysi nuo kuvat ja antoi ne eteenpäin.
French[fr]
Mais je me demande qui se souvient de Joe Darby, le bon soldat, très obéissant, qui a trouvé ces photos et qui les a rendues publiques.
Hebrew[he]
אבל אני תוהה אם מישהו זוכר את ג'ו דארבי, החייל הטוב, הצייתן, שמצא את התמונות האלה ומסר אותן.
Italian[it]
Ma mi domando chi si ricorda di Joe Darby, il bravo soldato obbediente che ha trovato le fotografie e le ha trasmesse.
Japanese[ja]
でもジョー・ダービーは 記憶にあるでしょうか 従順で優秀な兵士だった彼が 例の写真を発見して 告発したのです
Korean[ko]
하지만 누가 조 다비를 기억할지 궁금합니다. 조는 명령을 잘 따르는 훌륭한 군인이었는데 이 사진들을 보고 건네줬습니다.
Dutch[nl]
Maar ik vraag me af wie Joe Darby nog kent, de heel gehoorzame, goede soldaat die de foto's vond en inleverde.
Polish[pl]
Zastanawiam się jednak, kto pamięta Joe Darby'ego, bardzo posłusznego, dobrego żołnierza, który znalazł te zdjęcia i pokazał światu.
Portuguese[pt]
Mas pergunto se alguém se lembra de Joe Darby, o soldado bom e obediente que encontrou essas fotografias e as entregou.
Romanian[ro]
Dar mă întreb cine îşi mai aminteşte de el, un soldat extrem de bun, obedient, care a găsit acele fotografii şi le-a predat.
Russian[ru]
Но мне интересно кто помнит Джо Дарби, очень послушного, хорошего солдата, нашедшего те фотографии и передавшего их.
Slovak[sk]
Ale rozmýšľam, kto si pamätá na Joea Darbyho, veľmi oddaného, dobrého vojaka, ktorý našiel tie fotky a posunul ich.
Albanian[sq]
Por pyes veten se kush e mban në mend Joe Darby, ushtarin e dëgjueshëm dhe të mirë i cili i gjeti këto fotografi dhe i dorëzoi.
Serbian[sr]
Ali zanima me ko pamti Džoa Darbija, jako poslušnog i dobrog vojnika koji je našao ove fotografije i predao ih.
Swedish[sv]
Men jag undrar vem som kommer ihåg Joe Darby, den väldigt olydiga, goda soldaten som hittade och lämnade in dessa foton.
Thai[th]
แต่ดิฉันสงสัยว่า ใครจะยังจํา โจ ดาร์บี้ ซึ่งเป็นทหารที่ เชื่อฟังคําสั่งอย่างมาก เป็นคนที่พบภาพถ่ายพวกนั้น และส่งต่อมันออกมา
Turkish[tr]
Ama bu fotoğrafları bulan ve teslim eden çok itaatkar, iyi asker Joe Darby'yi kim hatırlıyordur merak ediyorum.
Ukrainian[uk]
Але мені цікаво, хто пам'ятає Джо Дарбі, дуже покірного, хорошого солдата, який знайшов ті фото і розповсюдив їх.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi tự hỏi ai còn nhớ đến Joe Darby, một người lính rất tốt và biết tuân lệnh người đã tìm thấy những bức ảnh này và đem nộp chúng.
Chinese[zh]
但是,我怀疑有谁还记得乔·达比, 那个非常服从命令的好士兵 正是他发现了那些相片并把它们交了出来。