Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التوسع والاستكشاف الجديد لاستخراج النفط والغاز الطبيعي واليورانيوم والفحم ضمن أراضي وأقاليم تابعة للشعوب الأصلية أو بجوارها، وخاصة في المناطق البكر والمناطق الحساسة من الناحية البيئية والاجتماعية والثقافية والتاريخية.
English[en]
The expansion of and new exploration for the extraction of oil, natural gas and uranium and coal mining within or near indigenous lands and territories, especially in pristine areas and environmentally, socially, culturally and historically sensitive areas.
Spanish[es]
La expansión y las nuevas exploraciones para la extracción de petróleo, gas, carbón y uranio en y cerca de las tierras y territorios indígenas, especialmente en las áreas intangibles y las áreas ambiental, social, cultural e históricamente sensibles.
French[fr]
Le développement des activités existantes et le lancement de projets d’exploration aux fins de l’extraction du pétrole, du gaz naturel et de l’uranium et du charbon sur les terres et territoires autochtones ou à proximité de ces terres et territoires, notamment dans les zones d’origine et les zones sensibles en matière environnementale, sociale, culturelle et historique;
Russian[ru]
Расширение и разработка новых месторождений нефти, природного газа и урана, угля на землях и территориях коренных народов или вблизи от них, прежде всего в районах первозданной природы и в значимых в экологическом, социальном, культурном и историческом отношении районах.
Chinese[zh]
在土著人民的土地和领土内或邻近地区,特别是在原始地区以及环境、社会、文化和历史上敏感的地区扩大和新增开采石油、天然气和铀以及采煤的活动;