Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знам от личен опит как Сатана се опитва да влияе на проучвателите, за да ги обърква и обезкуражава, докато търсят истината.
Bislama[bi]
Mi save stret olsem wanem Setan i wok long ol investigeta blong mekem oli gat tu tingting mo slakem tingting blong olgeta taem oli stap lukaotem trutok.
Cebuano[ceb]
Ako mismo nahibalo sa unsang paagi si Satanas naglihok diha sa mga investigator sa paglibug kanila nga makapawala sa kadasig kanila kon sila nagtinguha sa kamatuoran.
Czech[cs]
Vím z vlastní zkušenosti, jak Satan působí na zájemce, aby je zmátl a aby je odradil, když hledají pravdu.
German[de]
Ich habe selbst miterlebt, wie der Satan einen Wahrheitssucher zu verwirren und zu entmutigen trachtet.
Greek[el]
Γνωρίζω από πρώτο χέρι πώς εργάζεται ο Σατανάς με τους ερευνητές, για να τους επιφέρει σύγχυση και να τους αποθαρρύνει όταν επιζητούν την αλήθεια.
English[en]
I know firsthand how Satan works on investigators to confuse them and discourage them when they are seeking truth.
Estonian[et]
Tean omast kogemusest, kuidas Saatan töötab Kirikuga tutvujate kallal, et neid segadusse ajada ja heidutada, kui nad tõde otsivad.
Finnish[fi]
Tiedän omakohtaisesti, kuinka Saatana toimii tutkijoiden kanssa hämmentääkseen heitä ja lannistaakseen heitä, kun he etsivät totuutta.
Fijian[fj]
Au kila vakai au na cakacaka nei Setani vei ira na dauvakadidike lotu me vakaveilecayakitaki ka vakayalolailaitaki ira ni ra vakasaqara tiko na dina.
French[fr]
Je sais par expérience personnelle comment Satan agit sur les amis de l’Église pour les troubler et les décourager quand ils recherchent la vérité.
Gilbertese[gil]
I ataia man te tai anne aron Tatan ni mwakuri iaoia taan ukoukora te koaua ni kamangaongaoia ao ni kabwarai nanoia ngkai a ukoukora te koaua.
Croatian[hr]
Iz prve ruke znam kako Sotona djeluje na istraživače kako bi ih zbunio i obeshrabrio dok traže istinu.
Hungarian[hu]
Első kézből tudom, hogyan munkálkodik Sátán az érdeklődők között, hogy összezavarja és elbátortalanítsa őket, amikor az igazságot keresik.
Indonesian[id]
Saya tahu sendiri bagaimana Setan bekerja memengaruhi para simpatisan untuk membingungkan mereka dan mematahkan semangat mereka ketika mereka sedang mencari kebenaran.
Icelandic[is]
Ég veit af eigin raun hvernig Satan bregður fæti fyrir trúarnema, dregur úr þeim kjark og letur þá frá því að leita sannleikans.
Italian[it]
Conosco in prima persona in che modo Satana opera per confondere e scoraggiare le persone interessate a cercare la verità.
Japanese[ja]
求道者が真理を探求しているとサタンが働きかけて混乱させ,落胆させようとするのを,わたしは身をもって体験しています。
Khmer[km]
។ ខ្ញុំ ដឹង ជា មុន អំពី របៀប ដែល សាតាំង ល្បួង សាសនាគន់ការី ឲ្យ យល់ ច្រឡំ និង បំបាក់ ទឹកចិត្ត ពួកគេ នៅពេល ពួកគេ កំពុង ស្វែងរក សេចក្តីពិត ។
Korean[ko]
저는 구도자가 진리를 찾을 때 사탄이 어떤 식으로 구도자를 혼란스럽게 하고 단념하게 하는지를 직접 경험했습니다.
Lithuanian[lt]
Iš patirties žinau, kaip Šėtonas bando sutrikdyti besidominčiuosius ir stumia juos į neviltį ieškant tiesos.
Latvian[lv]
Es pats esmu pieredzējis, kā Sātans strādā ar klausītājiem, lai tiem liktu apjukt un zaudēt drosmi, meklējot patiesību.
Malagasy[mg]
Fantatro manokana ny fomba hakan’i Satana fanahy ny naman’ny Fiangonana ka korontaniny ny sain’izy ireo ary kiviny izy ireo rehefa mitady ny fahamarinana.
Marshallese[mh]
Iaar jeļā m̧okta ke Setan ej jerbal ippān rikatak ro n̄an kapok er n̄an kabweer er ilo aer kappukot m̧ool eo.
Mongolian[mn]
Сатан сонирхогчдыг үнэнийг эрэлхийлэх үед нь төөрөгдүүлж, сэтгэлээр унагахын тулд хэрхэн ажилладгийг би өөрийн биеэр мэднэ.
Norwegian[nb]
Jeg har selv opplevd hvordan Satan arbeider med undersøkere for å forvirre dem og ta motet fra dem når de søker sannheten.
Dutch[nl]
Ik weet uit eigen ervaring hoe Satan onderzoekers bewerkt om ze in de war te brengen en te ontmoedigen als ze de waarheid zoeken.
Polish[pl]
Z własnego doświadczenia wiem, jak Szatan oddziałuje na zainteresowanych, jak stara się ich omamić i odwieść od szukania prawdy.
Portuguese[pt]
Sei por experiência própria como Satanás trabalha com os pesquisadores para confundi-los e desencorajá-los quando estão buscando a verdade.
Romanian[ro]
Ştiu, din propria experienţă, cum lucrează Satana pentru a-i induce în eroare pe simpatizanţi şi a-i descuraja atunci când ei caută adevărul.
Russian[ru]
Я на личном опыте знаю, как сатана работает с интересующимися, стараясь смутить их и помешать им, когда они ищут истину.
Slovenian[sl]
Iz prve roke vem, kako Satan deluje na raziskovalce, da bi jih zmedel in jim vzel pogum, ko iščejo resnico.
Samoan[sm]
Ou te iloaina e au lava ia e galue Satani i tagata sailiili e fenumiai i latou ma faalotovaivai i latou pe a latou sailia le upumoni.
Swedish[sv]
Jag vet av egen erfarenhet hur Satan arbetar på undersökare för att förvirra dem och avskräcka dem när de söker efter sanningen.
Swahili[sw]
Ninajua moja kwa moja jinsi Shetani anavyofanya kazi juu ya wachunguzi katika kuwachanganya na kuwakatisha tamaa wakati wanapotafuta ukweli.
Tagalog[tl]
Alam ko mismo kung paano sinisikap ni Satanas na lituhin ang mga investigator at pigilan sila sa paghahanap ng katotohanan.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻiloʻi tonu ʻa e founga ʻoku ngāue ai ʻa Sētane ke fakaveiveiuaʻi ʻa e kau fiefanongó pea mo fakalotofoʻiʻ kinautolu ʻi he taimi ʻoku nau fekumi ai ki he moʻoní.
Tahitian[ty]
’Ua ʼite mata roa vau e nāhea Sātane e ʼohipa ai i niʼa i te feiā e ʼimi ra i te parau mau nō te faʼahuehue ia rātou ’e nō te haʼaparuparu ia rātou ʼa imi ai rātou i te parau mau.
Ukrainian[uk]
З власного досвіду мені відомо, як Сатана працює над зацікавленими Церквою, аби збентежити їх та завадити їм у пошуках істини.
Vietnamese[vi]
Tôi tận mắt thấy được cách Sa Tan tập trung vào những người tầm đạo để làm cho họ hoang mang và nản lòng khi đang tìm kiếm lẽ thật.
Chinese[zh]
我亲身体验到撒但如何影响慕道友,使他们在寻求真理的时候感到混淆挫败。