Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der dyrkes på over 1 million ha i landene i Middelhavsområdet, især i de mindst gunstige områder med vanskelige agronomiske forhold, tørke, dyrkning på skråninger osv.
German[de]
Der Anbau erstreckt sich auf eine Fläche von über einer Million Hektar, die sich auf die Mittelmeerländer verteilen und mehrheitlich in stark benachteiligten Gebieten mit ungünstigen Bedingungen für die Landwirtschaft liegen: Trockengebiete, Anbauzonen in Hanglagen etc.
English[en]
They extend across the Mediterranean countries, and the land is mostly located in very disadvantaged areas where agriculture is difficult. Much of the soil is hillside or arid.
Spanish[es]
El cultivo cuenta con más de un millón de hectáreas distribuidas entre los países del área mediterránea, mayoritariamente ubicadas en territorios muy desfavorecidos y con difíciles condiciones agronómicas: secanos, cultivos en pendiente, etc.
Finnish[fi]
Pähkinöitä viljellään yli miljoonan hehtaarin alalla Välimeren alueen maissa, lähinnä erittäin epäsuotuisilla alueilla ja vaikeissa viljelyoloissa: kuivuudessa, rinnemailla ja niin edelleen.
French[fr]
Ces cultures occupent plus d'un million d'hectares répartis entre les pays de la zone méditerranéenne et implantés pour l'essentiel dans des régions défavorisées et caractérisées par des conditions agronomiques difficiles : terrains non irrigués, déclivité, etc.
Italian[it]
Questa coltivazione copre più di un milione di ettari ripartiti tra i paesi dell'area mediterranea, principalmente ubicati in territori molto sfavoriti e con condizioni agronomiche critiche: terreni non irrigabili, coltivazioni in pendenza, ecc.
Dutch[nl]
De meeste van deze gronden liggen in achtergestelde regio's, en de omstandigheden waarin de gewassen verbouwd worden zijn vaak ongunstig - onbevloeide akkers, akkers op hellingen, enzovoort.
Portuguese[pt]
Esta cultura ocupa mais de um milhão de hectares repartidos pelos países da área mediterrânica e situa-se sobretudo em regiões desfavorecidas e com difíceis condições agrícolas: seca, solos marginais, nas encostas, etc.
Swedish[sv]
Odlingarna består av över en miljon hektar fördelade över Medelhavsländerna och ligger i huvudsak i mycket missgynnade områden med jordbruksrelaterade svårigheter: obevattnade marker, odlingar på sluttningar, etc.