Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان وصول طائرة الى الجزيرة هو دائما حدث هام يلفت الانظار.
Cebuano[ceb]
Ang pag-abot sa ayroplano maoy dako gayod nga okasyon.
Czech[cs]
Přílet letadla je na tamním ostrově vždy velkou událostí.
Danish[da]
Det er altid en stor begivenhed når der ankommer et fly.
German[de]
Landet auf der Insel ein Flugzeug, ist das immer ein großes Ereignis.
Greek[el]
Η άφιξη ενός αεροπλάνου είναι πάντα σπουδαίο γεγονός.
English[en]
The arrival of a plane is always a big event.
Spanish[es]
La llegada de una avioneta siempre es un acontecimiento.
Estonian[et]
Lennuki saabumine on saarel alati suursündmus.
Finnish[fi]
Lentokoneen laskeutuminen on aina suurtapahtuma.
French[fr]
L’arrivée d’un avion est toujours un grand événement.
Hiligaynon[hil]
Ang paghugpa sing eroplano isa pirme ka daku nga hitabo.
Croatian[hr]
Dolazak aviona uvijek je veliki događaj.
Hungarian[hu]
Mindig nagy esemény, amikor repülőgép érkezik a szigetre.
Indonesian[id]
Pendaratan pesawat selalu menjadi peristiwa besar.
Iloko[ilo]
Napateg nga okasion no adda sumangpet nga eroplano.
Italian[it]
L’arrivo di un aereo è sempre un evento.
Japanese[ja]
飛行機の到着はいつも一大イベントです。
Korean[ko]
비행기의 도착은 항상 무슨 행사와 같습니다.
Malagasy[mg]
Zavatra miavaka ny fahatongavan’ny fiaramanidina eo amin’ilay toerana.
Malayalam[ml]
ദ്വീപിൽ ഒരു വിമാനം ഇറങ്ങുന്നത് ഇവിടത്തുകാർക്ക് ഒരു മഹാസംഭവമാണ്.
Burmese[my]
လေယာဉ်တစ်စင်းဆိုက်တိုင်း ထူးခြားတဲ့အခါသမယဖြစ်လေ့ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Det er alltid en stor begivenhet når det kommer et fly.
Dutch[nl]
De aankomst van een vliegtuig is altijd een enorme gebeurtenis.
Portuguese[pt]
A chegada de um avião sempre é um grande acontecimento.
Romanian[ro]
Sosirea unui avion pe insulă este întotdeauna un mare eveniment.
Russian[ru]
На острове всегда большое событие, когда кто-то прилетает на самолете.
Slovak[sk]
Pristátie lietadla je tu vždy udalosťou.
Albanian[sq]
Në ato anë, ardhja e një aeroplani është gjithnjë ngjarje e jashtëzakonshme.
Serbian[sr]
Dolazak aviona je uvek veliki događaj.
Southern Sotho[st]
Kamehla ha sefofane se fihla moo e ba ketsahalo e khōlō.
Swedish[sv]
Det är alltid en stor händelse när det kommer ett flygplan till ön.
Swahili[sw]
Watu humiminika kwenye uwanja ndege inapofika.
Congo Swahili[swc]
Watu humiminika kwenye uwanja ndege inapofika.
Tamil[ta]
அந்தத் தீவிற்கு ஒரு விமானம் வந்திறங்கினால் அது பெரிய திருவிழா மாதிரிதான்.
Tagalog[tl]
Isang malaking okasyon ang pagdating doon ng eroplano.
Tsonga[ts]
Minkarhi hinkwayo ku fika ka xihaha-mpfhuka ku va nchumu wukulu!
Ukrainian[uk]
Приліт літака — це завжди велика подія.
Xhosa[xh]
Ukufika kwenqwelo-moya kusoloko kuyinto enkulu.
Chinese[zh]
对当地的居民来说,有飞机降落是件大事。
Zulu[zu]
Ukufika kwendiza kuhlale kuwundabuzekwayo.