Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По поставения по двете дела първи въпрос
Czech[cs]
K první otázce položené v každé z obou věcí
Danish[da]
Det første spørgsmål i de to sager
German[de]
Zur jeweils ersten Vorlagefrage in beiden Rechtssachen
Greek[el]
Επί του πρώτου ερωτήματος που υποβλήθηκε σε αμφότερες τις υποθέσεις
English[en]
The first question referred in each of the two cases
Spanish[es]
Sobre la primera cuestión formulada en ambos asuntos
Estonian[et]
Mõlemas kohtuasjas esitatud esimene küsimus
Finnish[fi]
Kummassakin asiassa esitetty ensimmäinen kysymys
French[fr]
Sur la première question posée dans chacune des deux affaires
Hungarian[hu]
A mindkét ügyben elsőként előterjesztett kérdésről
Italian[it]
Sulla prima questione sollevata in ciascuna delle due cause
Lithuanian[lt]
Dėl pirmųjų abiejose bylose pateiktų klausimų
Latvian[lv]
Par pirmo jautājumu, kas uzdots katrā no abām lietām
Maltese[mt]
Fuq l-ewwel domanda magħmula f’kull waħda miż-żewġ kawżi
Dutch[nl]
Eerste in elk van de twee zaken gestelde vraag
Polish[pl]
W przedmiocie pytania pierwszego zadanego w każdej z dwóch spraw
Portuguese[pt]
Quanto à primeira questão dos dois processos
Romanian[ro]
Cu privire la prima întrebare adresată în cele două cauze
Slovak[sk]
O prvej otázke položenej v obidvoch veciach
Slovenian[sl]
Prvo vprašanje, postavljeno v obeh zadevah
Swedish[sv]
Den första frågan i båda målen