Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dryppende vandhane, en knirkende dør eller et bord der vipper kan virke irriterende.
German[de]
Ein tropfender Wasserhahn, eine quietschende Tür oder ein wackelnder Tisch kann dich nervös machen.
Greek[el]
Μια βρύση που στάζει, μια πόρτα που τρίζει, ένα τραπέζι που κουνιέται, μπορούν να προκαλέσουν ερεθισμό.
English[en]
A dripping tap, a creaking door, a wobbling table can cause irritation.
Spanish[es]
Un grifo que gotea, una puerta que chirría, una mesa que cojea, pueden ser causas de irritación.
Finnish[fi]
Vuotava hana, nariseva ovi ja keikkuva pöytä voivat ärsyttää.
French[fr]
Un robinet qui fuit, une porte qui grince, une table qui branle sont parfois des causes d’irritation.
Italian[it]
Un rubinetto che perde, una porta che cigola, un tavolino che traballa possono irritare.
Japanese[ja]
ぽとぽと水の漏れる蛇口,ギーギー音のするドア,ぐらぐらする机などは,いらいらの原因になるかもしれません。
Korean[ko]
물방울이 똑똑 떨어지는 수도 꼭지, 삐걱거리는 문, 기우뚱거리는 테이블 등은 사람을 짜증나게 할 수 있다.
Malayalam[ml]
ചോരുന്ന ടാപ്, ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്ന വാതിൽ, ആടുന്ന മേശ എന്നിവക്ക് നമ്മെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
En dryppende vannkran, en dør som knirker, et bord som står ustøtt, kan skape irritasjon.
Dutch[nl]
Een druppelende kraan, een krakende deur, een wiebelende tafel kunnen irritatie veroorzaken.
Polish[pl]
Cieknący kran, skrzypiące drzwi, chwiejący się stół mogą niekiedy irytować.
Portuguese[pt]
Uma torneira que pinga, uma porta que range e uma mesa trêmula podem provocar irritação.
Russian[ru]
Текущий кран, скрипящая дверь или шатающийся стол могут вызвать раздражение.
Southern Sotho[st]
Pompo e lutlang, monyako o hlōlieang, le tafole e thekeselang lia tšoenya.
Swedish[sv]
En droppande kran, en gnisslande dörr, ett vickande bord kan irritera.
Tamil[ta]
ஒழுகிக் கொண்டிருக்கும் குழாய், கிரீச்சிடும் ஒரு கதவு, தள்ளாடும் ஒரு மேசை எரிச்சலை உண்டு பண்ணக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang tumutulong gripo, lumalangitngit na pinto, isang umuugang mesa ay maaaring maging sanhi ng pagkayamot.
Zulu[zu]
Umpompi oconsayo, isivalo esikleklezayo, itafula elixegayo kungase kukucasule.