Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علمت أنّ والدي كان صيّاد مصّاصي دماء ، لكنّه أيضًا كان طبيب البلدة.
Bulgarian[bg]
Аз знам, че баща ми е бил ловец на вампири, но също е бил и градският лекар.
Danish[da]
Jeg ved, min far var vampyrjæger, men han var også byens læge.
German[de]
Ich weiß, dass mein Dad ein Vampirjäger gewesen ist, aber er war ebenfalls der Arzt in der Stadt.
Greek[el]
Ξέρω πως ο μπαμπάς μου ήταν κυνηγός βρικολάκων... αλλά ήταν επίσης ο γιατρός της πόλης.
English[en]
I know that my dad was a vampire hunter, but he was also the town doctor.
Spanish[es]
Sé que mi padre era cazador de vampiros, pero también era el médico del pueblo.
Estonian[et]
Ma teadsin, et mu isa oli vampiirikütt, kuid ta oli samuti ka linna arst.
Finnish[fi]
Isäni oli vampyyrinmetsästäjä, mutta hän oli myös kaupunginlääkäri.
French[fr]
Je sais que mon père était un chasseur de vampire, mais il était aussi le médecin du village.
Hebrew[he]
אני יודעת שאבא שלי היה צייד ערפדים, אבל הוא גם היה רופא העיירה.
Croatian[hr]
Znala sam da mi je otac bio lovac na vampire, ali je također bio i liječnik.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy apám vámpírvadász volt, de ő volt a körzeti orvos.
Italian[it]
Lo so che mio padre era un cacciatore di vampiri, ma era anche il medico cittadino.
Dutch[nl]
Ik weet dat mijn vader een vampierjager was... maar hij was ook de stadsdokter.
Polish[pl]
Wiem, że mój tata był łowcą, ale był również miejscowym lekarzem.
Portuguese[pt]
Sei que meu pai era um caçador. Mas ele também era o médico da cidade.
Romanian[ro]
Ştiu că tata a fost un vânător de vampiri, dar era şi doctorul oraşului.
Slovak[sk]
Viem, že bol lovec upírov, ale bol aj mestský doktor.
Slovenian[sl]
Vem, da je moj oče je bil a Vampire Hunter, bil pa je tudi mesto zdravnik.
Serbian[sr]
Znam da je moj tata bio lovac na vampire, ali je takođe bio i gradski doktor.
Turkish[tr]
Babamın bir vampir avcısı olduğunu biliyordum ama aynı zamanda da kasaba doktoruydu.