Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هل تعرفون كم أنتم محظوظون بالتواجد هنا ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли какъв късметлия сте да си играете на този пясъчник?
Czech[cs]
Víte, jaké máte štěstí, že si můžete hrát na tomto pískovišti?
Estonian[et]
Kas teate, kui õnnelikud saate olla siin liivakastis mängides?
Finnish[fi]
Tiedättekö, miten onnekkaita olette saadessanne leikkiä täällä?
Hungarian[hu]
Tudja mennyire szerencsés maga, hogy ebben a homokozóban játszhat?
Portuguese[pt]
Sabem quanta sorte têm em brincar nesta caixa de areia?
Romanian[ro]
Stiti cât de norocosi sunteti să puteti practica în cercetare?
Russian[ru]
Знаете ли вы, как вам повезло играться в этой песочнице?
Serbian[sr]
Znaš li koliko si srećan što se igraš u ovom pesku?
Swedish[sv]
Vet ni vilken tur ni har som får leka i den här sandlådan?
Turkish[tr]
Bu kum havuzunda yer bulduğun için ne şanslı olduğunun farkında mısın?