Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنه حتى استعراض بالمستوى الخامس يجب ان يفهم ويحترم.
Bosnian[bs]
chak i petorazredna glumica bi to morala razumijeti i poštivati!
Czech[cs]
A to by měl chápat a uznat i podřadný estrádní umělec.
Danish[da]
Det burde selv en femterangs varietéskuespiller forstå og respektere.
German[de]
Und die auch ein drittklassiger Entertainer respektieren würde.
Greek[el]
Ακόμα και οι ατάλαντοι θα έπρεπε να φέρονται με σεβασμό.
English[en]
And that even a fifth-rate vaudevillian should understand and respect.
Spanish[es]
Hasta una artista de vodevil de quinta categoría debería entenderlo y respetarlo.
Estonian[et]
Isegi viienda järgu varieteenäitleja peaks seda mõistma ja austama.
Finnish[fi]
Jopa viidennen luokan kabareetähtien pitäisi ymmärtää se ja kunnioittaa sitä.
French[fr]
Même une actrice de dernière catégorie devrait les respecter.
Hebrew[he]
'ושאפילו בדרן סוג ה צריך להבין ולכבד.
Croatian[hr]
Čak i petorazredna glumica bi to morala razumjeti i poštivati!
Hungarian[hu]
Amit egy hatodrangú színész is átérezhetne.
Italian[it]
Anche una cabarettista di quinta categoria dovrebbe capirlo e mostrare rispetto.
Norwegian[nb]
Og selv en femteklasses artist må forstå og respektere det.
Polish[pl]
A to nawet wodewilistka piątej kategorii powinna rozumieć i szanować.
Portuguese[pt]
O que até uma comediante de quinta deveria entender e respeitar.
Romanian[ro]
Chiar şi o actriţă de vodevil de mâna a cincea înţelege şi respectă asta.
Russian[ru]
Но даже самый последний комедиант должен понимать их и уважать.
Serbian[sr]
Čak i petorazredna glumica bi to morala razumeti i poštovati!
Swedish[sv]
Det borde även en obetydlig varietéartist förstå och respektera.
Turkish[tr]
.. anlayıp saygı göstermesi gereken bir takım insan deneyimleri vardır!